"لفريق العمل التعاوني" - Translation from Arabic to English

• of the AWG-LCA
• the AWG-LCA will
• for the AWG-LCA
• the AWG-LCA at
• to the AWG-LCA
• the AWG-LCA to
• AWG-LCA will be held

The twelfth session of the AWG-LCA is crucially important in this effort.
والدورة الثانية عشرة لفريق العمل التعاوني مهمة للغاية في سياق هذا الجهد.

He informed delegates that, due to the limited time available, not all Parties had been consulted and that the consultations were to continue at the thirteenth session of the AWG-LCA.
وأبلغ السيد دي ألبا غونغورا المندوبين بأنه نظراً لضيق الوقت المتاح، لم يتسن التشاور مع جميع الأطراف وأن المشاورات ستستمر في الدورة الثالثة عشرة لفريق العمل التعاوني.

57. The Chair declared the fourteenth session of the AWG-LCA closed.
57- وأعلن الرئيس إغلاق الدورة الرابعة عشرة لفريق العمل التعاوني.

4. The second workshop took place in conjunction with the second part of the fourteenth session of the AWG-LCA at the Maritim Hotel, Bonn, Germany, on 9 June 2011 from 11 a.m. to 6.30 p.m.
4- وعُقدت حلقة العمل الثانية بالتزامن مع الجزء الثاني من الدورة الرابعة عشرة لفريق العمل التعاوني في فندق ماريتيم، في بون بألمانيا، في 9 حزيران/يونيه 2011 من الساعة 00/11 إلى الساعة 30/18.

3. The supplementary provisional agenda for the fourteenth session of the AWG-LCA is as follows:
3- فيما يلي جدول الأعمال المؤقت التكميلي للدورة الرابعة عشرة لفريق العمل التعاوني:

4. Background: Saudi Arabia, by way of a communication dated 28 March 2011, requested the secretariat to include an item entitled " Response measures " on the provisional agenda of the AWG-LCA at its fourteenth session.
4- الخلفية: طلبت المملكة العربية السعودية إلى الأمانة، في رسالة مؤرخة 28 آذار/مارس 2011، إدراج بند بعنوان " تدابير التصدي " في جدول الأعمال المؤقت لفريق العمل التعاوني في دورته الرابعة عشرة.

4. The supplementary provisional agenda for the fourteenth session of the AWG-LCA is as follows:
4- فيما يلي جدول الأعمال المؤقت التكميلي للدورة الرابعة عشرة لفريق العمل التعاوني:

The supplementary provisional agenda for the fourteenth session of the AWG-LCA is as follows:
3- فيما يلي جدول الأعمال المؤقت التكميلي للدورة الرابعة عشرة لفريق العمل التعاوني:

9. The five workshops will be held during the fifteenth session of the AWG-LCA.
9- وستُعقد حلقات العمل الخمس خلال الدورة الخامسة عشرة لفريق العمل التعاوني.

This workshop will be held during the fifteenth session of the AWG-LCA.
وستُنظم حلقة العمل المذكورة خلال الدورة الخامسة عشرة لفريق العمل التعاوني().

24. At the same meeting, the Chair declared the fifteenth session of the AWG-LCA closed.
24- وفي الجلسة نفسها، أعلن الرئيس اختتام الدورة الخامسة عشرة لفريق العمل التعاوني.

2. The eleventh session of the AWG-LCA will be held in Bonn, Germany, from 2 to 6 August 2010.
2- وستُعقد الدورة الحادية عشرة لفريق العمل التعاوني في بون بألمانيا في الفترة من 2 إلى 6 آب/أغسطس 2010.

4. The thirteenth session of the AWG-LCA will be opened by the Chair on Monday, 29 November 2010, at the Moon Palace Hotel/Cancun Messe complex in Cancun, Mexico.
4- ستفتتح الرئيسة الدورة الثالثة عشرة لفريق العمل التعاوني يوم الاثنين، 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، في فندق مون بالاس/مجمّع ميسي كانكون، في كانكون، في المكسيك.

9. The opening plenary of the AWG-LCA will be held on 29 November 2010.
9- ستعقد الجلسة العامة الافتتاحية لفريق العمل التعاوني في 29 تشرين الثاني/ نوفمبر 2010.

The ninth session of the AWG-LCA will be opened by the Chair on Friday, 9 April 2010, at the Maritim Hotel in Bonn, Germany.
4- سيفتتح الرئيس الدورة التاسعة لفريق العمل التعاوني يوم الجمعة 9 نيسان/ أبريل 2010، في فندق ماريتيم في بون بألمانيا.

Following a decision by the Bureau of the COP, the ninth session of the AWG-LCA will be held in Bonn, Germany, from 9 to 11 April 2010, in conjunction with the eleventh session of the AWG-KP.
5- وتبعاً لقرار اتخذه مكتب مؤتمر الأطراف، ستعقد الدورة التاسعة لفريق العمل التعاوني في بون بألمانيا في الفترة من 9 إلى 11 نيسان/أبريل 2010، بالاقتران مع الدورة الحادية عشرة لفريق الالتزامات الإضافية.

The organization of work for 2010 is also linked to the question on the need for additional meeting time for the AWG-LCA in the year 2010.
12- ويرتبط تنظيم الأعمال في عام 2010 بمسألة الحاجة إلى وقت اجتماع إضافي يخصص لفريق العمل التعاوني في عام 2010.

The Chair further reported on the consultations held during the tenth session by Mr. Kaire Munionganda Mbuende (Namibia) on behalf of the Chairs of the AWG-LCA and the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol (AWG-KP) on a proposal made by Parties to address issues of common concern to the AWG-LCA and the AWG-KP.
21- وقدمت الرئيسة كذلك عرضاً عن المشاورات التي أجراها أثناء الدورة العاشرة السيد كير مونيونغوندا بمويندي (ناميبيا) نيابة عن رئيسة فريق العمل التعاوني ورئيس الفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو (الفريق العامل المخصص) بناءً على اقتراح من الأطراف بتناول المسائل ذات الاهتمام المشترك لفريق العمل التعاوني والفريق العامل المخصص.

It should also provide for an efficient use of time to allow the AWG-LCA to progress in the substantive work as much as possible.
كما ينبغي أن ينص على استخدام الوقت بكفاءة للسماح لفريق العمل التعاوني بإحراز أقصى قدر من التقدم في العمل الموضوعي.