"لفريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض" - Translation from Arabic to English

• the Action Team on Near-Earth Objects

Prepare an updated interim report of the Action Team on Near-Earth Objects.
وإعداد تقرير مؤقت محدث لفريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض.

Consider updated information as presented in an interim report of the Action Team on Near-Earth Objects.
والنظر في المعلومات المحدَّثة حسبما يعرضها تقرير مؤقَّت لفريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض.

Consider the final report of the Action Team on Near-Earth Objects.
والنظر في التقرير النهائي لفريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض.

Consider the final report of the Action Team on Near-Earth Objects.
والنظر في التقرير الختامي لفريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض.

This leadership role has been demonstrated by, among other things, the United Kingdom's past chairing of the Action Team on Near-Earth Objects and the Working Group on Near-Earth Objects of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
وقد تجلّى هذا الدور الريادي من خلال جملة أمور، منها رئاسة المملكة المتحدة في الماضي لفريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض والفريق العامل المعني بالأجسام القريبة من الأرض التابعين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Facilitate, for the purpose of NEO threat detection, a more robust international capability for the exchange, processing, archiving and dissemination of data. Prepare an updated interim report of the Action Team on Near-Earth Objects.
وتيسير تقوية القدرة الدولية على تبادل البيانات ومعالجتها وأرشفتها ونشرها بغية كشف خطر تلك الأجسام؛ وإعداد تقرير مؤقت محدث لفريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض.

This leadership role is demonstrated by, among other things, the United Kingdom's chairmanship of the Action Team on Near-Earth Objects and the Working Group on Near-Earth Objects.
ويتبيّن هذا الدور الريادي من جملة أمور منها رئاسة المملكة المتحدة لفريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض والفريق العامل المعني بالأجسام القريبة من الأرض.

(c) The interim report of the Action Team on Near-Earth Objects (2007-2008) (A/AC.105/C.1/L.295).
(ج) التقرير المؤقت لفريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض (2007-2008) (A/AC.105/C.1/L.295).

(b) Interim report of the Action Team on Near-Earth Objects (2009-2010) (A/AC.105/C.1/L.301).
(ب) التقرير المؤقت لفريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض (2009-2010) (A/AC.105/C.1/L.301).

(e) Prepared an updated interim report of the Action Team on Near-Earth Objects (2009-2010) (A/AC.105/C.1/L.301).
(ﻫ) أعدّ تقريرا مؤقَّتا محدَّثا لفريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض (2009-2010) (A/AC.105/C.1/L.301).

(d) The updated interim report of the Action Team on Near-Earth Objects (2008-2009) (A/AC.105/C.1/L.298).
(د) التقرير المؤقّت المحدّث لفريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض (2008-2009) (A/AC.105/C.1/L.298).

(a) Interim report of the Action Team on Near-Earth Objects (2010-2011) (A/AC.105/C.1/L.308);
(أ) التقرير المؤقّت لفريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض (2010-2011) (A/AC.105/C.1/L.308)؛

(d) Consideration of the final report of the Action Team on Near-Earth Objects.
(د) النظر في التقرير النهائي لفريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض.

(c) Final report of the Action Team on Near-Earth Objects (2012-2013) (A/AC.105/C.1/L.330).
(ج) التقرير النهائي لفريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض (2012-2013) (A/AC.105/C.1/L.330).

With reference to the fifty-fifth session of the Scientific and Technical Subcommittee, the final report of the Action Team on Near-Earth Objects (NEOs) contained recommendations for an international response to the NEO impact threat, in particular the NEOShield research project.
وبالإشارة إلى الدورة الخامسة والخمسين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، فقد تضمن التقرير النهائي لفريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض توصيات باستجابةٍ دوليةٍ للتهديد الذي يشكله الارتطام بالأجسام القريبة من الأرض، ولا سيما المشروع البحثي المعني بالدرع الواقي من الأجسام القريبة من الأرض.

The Working Group agreed that the report of the workshop and the report prepared by the University of Nebraska-Lincoln could be considered by the Action Team on Near-Earth Objects between sessions during 2010 and 2011.
وقد اتفق الفريق العامل على أنه يمكن لفريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض أن يدرس التقرير الصادر عن حلقة العمل والتقرير الذي أعدته جامعة نبراسكا-لينكولن في الفترة ما بين الدورتين خلال عامي 2010 و2011.

The Working Group had before it the final report of the Action Team on Near-Earth Objects (A/AC.105/C.1/L.330), which contained current knowledge on the structure and organization of ongoing efforts in the field of NEOs, including the number and size distribution of NEOs that had been found.
7- وعُرض على الفريق العامل التقرير النهائي لفريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض (A/AC.105/C.1/L.330)، الذي يتضمَّن المعارف الحالية حول بنية وتنظيم الجهود الجارية في مجال الأجسام القريبة من الأرض، ومن ذلك عدد هذه الأجسام وتوزّعها الحجمي المستبان.

During the past year, SWF, in support of the Action Team on Near-Earth Objects of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, hosted a workshop on near-Earth objects and the media, which examined how an information, analysis and warning network for near-Earth objects might best communicate with policymakers and with the general public.
وخلال العام الماضي، قامت مؤسسة العالم الآمن، دعماً منها لفريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض التابع للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، باستضافة حلقة عمل حول الأجسام القريبة من الأرض ووسائل الإعلام، بحثت في أفضل السبل التي يمكن بها لشبكة معلومات وتحليل وإنذار خاصة بالأجسام القريبة من الأرض التواصل مع واضعي السياسات ومع الجمهور العام.

The Subcommittee noted with satisfaction that the Action Team on Knowledge-sharing (recommendation 9) and the Action Team on Near-Earth Objects (recommendation 14) had reported to the Subcommittee on their progress and the work they had conducted thus far. The interim report of the Action Team on Near-Earth Objects was made available to the Subcommittee (A/AC.105/C.1/2004/CRP.30).
61- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن فريق العمل المعني بتبادل المعارف (التوصية 9) وفريق العمل المعني بالأجسام القريبــة من الأرض (التوصيـة 14) أبلـغا اللجنــة الفرعيــة بالتقدّم الذي أحرزاه وبالعمل الــذي اضطلعــا به حتى ذلك الحين، وأن التقرير المؤقت لفريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض متاح للجنة الفرعية (A/AC.105/C.1/2004/CRP.30).