"لفني" - Translation from Arabic to English

• Technician
• my art

1 Electrician/HVAC Technician post and 1 Team Assistant post reassigned
إعادة ندب وظيفة لفني كهربائي وتبريد وتكييف ووظيفة مساعد فريق

In addition, the incumbent will provide support to the satellite Technician and assist with the asset management functions of the Office.
وبالإضافة إلى ذلك، سيقدم شاغل الوظيفة الدعم لفني السواتل وسيقدم يد العون في مهام إدارة الأصول التي يقوم بها المكتب.

One post would be for a senior Technician for the Telecommunications Operations; and the other two posts would be utilized for two technicians, one each for the Satellite and the Switching Units of the Telecommunications Operations.
وستخصص وظيفة واحدة لفني أقدم لعمليات الاتصالات السلكية واللاسلكية؛ وستستخدم الوظيفتان اﻷخريان لاثنين من الفنيين، واحدة لكل من وحدتي السواتل والتحويل التابعتين لعمليات الاتصالات السلكية واللاسلكية.

An incident of a lethal intoxication of a 60 year old Technician was reported who had been involved in mixing and loading and had sprayed the product onto bird nests during the night by the use of a backpack sprayer.
وأُبلغ عن حالة تسمم حاد لفني يبلغ من العمر 60 عاماً اشترك في عملية المزج والتعبئة وقام برش المنتج على أعشاش الطيور خلال الليل باستخدام رشاشة ظهر.

So why don't you go back in and deal with your drapes and leave me to my art?
لذا, لِـمَ لا تعودين إلى الداخل وتتعاملين مع تفاهاتكِ وتتركيني لفني ؟

Establishment of 25 Fuel Technician/Aviation/ Ground Fuel Operator posts
إنشاء 25 وظيفة لفني في مجال الوقود/مشغل وقود الطيران/مشغل وقود النقل البري

One post is proposed for a Heating, Ventilation and Air-Conditioning Technician to strengthen the capacity of the Force to support the ongoing upgrading of troop accommodation, particularly the installation of additional air conditioning equipment.
ويقترح إنشاء وظيفة واحدة لفني متخصص في التدفئة والتهوئة والتبريد لتعزيز قدرة القوة على دعم عمليات التحسين الجارية لأماكن إقامة القوات، لا سيما تركيب معدات تبريد إضافية.

One Communications Technician post is proposed in order to contend with the increased level of telecommunications activity anticipated in the Tribunal, and the proposed extension of accommodation into a second building.
ويُقترح إنشاء وظيفة واحدة لفني اتصالات لمواجهة ازدياد أنشطة الاتصالات المتوقعة في المحكمة والتوسع المقترح لمكاتبها في مبنى ثان.

Abolition of 3 Communications Technician posts
إلغاء 3 وظائف لفني للاتصالات

(b) One position (Field Service) for a Communications Technician (ibid., para. 138);
(ب) وظيفة واحدة (من فئة الخدمة الميدانية) لفني اتصالات (المرجع نفسه، الفقرة 138)؛

It also reflects the proposed establishment of a new General Service (Other level) post for a Telecommunications Technician responsible for implementing and supporting the Court's telecommunications infrastructure.
وتعكس هذه الزيادة أيضا اقتراح إنشاء وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لفني اتصالات مسؤول عن تنفيذ ودعم الهياكل الأساسية للاتصالات السلكية واللاسلكية بالمحكمة.

Establishment of a Radiology Technician
إنشاء وظيفة لفني أشعة

Abolition of 8 national General Service posts of Transport Assistant (2), Driver (3) and Vehicle Technician (3)
إلغاء 8 وظائف وطنية من فئة الخدمة العامة (2) لمساعد لشؤون النقل، و 3 لسائق و 3 لفني مركبات

(a) Redeployment of one Vehicle Technician position (Field Service) from Kuwait to Baghdad;
(أ) نقل وظيفة لفني مركبات (الخدمة الميدانية) من الكويت إلى بغداد؛

31. In the Engineering Section, it is proposed to abolish 1 Field Service post of Electrical Technician and 1 national General Service post of Heavy Duty Vehicle Operator.
31 - في قسم الهندسة، يُقترح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لفني كهرباء ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة لسائق مركبات ثقيلة.

Redeployment of 1 Information Technology Technician and 1 Telecommunications Technician to the same section under Strategic Management Servicesa
نقل وظيفة واحدة لفني تكنولوجيا معلومات ووظيفة لفني اتصالات إلى القسم نفسه في إطار خدمات الإدارة الاستراتيجية(أ)

1 Telecommunications Technician from the same section under Somalia Support Operationsa
نقل وظيفة واحدة لفني لتكنولوجيا المعلومات ووظيفة لفني اتصالات من القسم نفسه في إطار عمليات الدعم في الصومال(أ)

216. It is proposed to abolish a position of Transport Officer (Field Service) and two positions of Vehicle Technician (Local level).
٢١٦ - ويُقترح إلغاء وظيفة واحدة لموظف نقل (الخدمة الميدانية) ووظيفتين لفني مركبات (الرتبة المحلية).

I stayed true to my art, and didn't let myself get distracted by all that trivial stuff.
أخلصت لفني ولم أترك نفسي تتشتت بالأمور التافهة

I am dedicated to my art and my craft. I value what I do.
إني مثابر لفني وحرفتي وأثمن ما أقوم به