"لقائكِ" - Translation from Arabic to English

• meet you

I'd hoped to meet you in friendlier circumstances.
كنتُ أتمنى لقائكِ في ظروفٍ أكثرَ وديّةً.

I'm so sorry, this was not the way that I wanted to meet you.
أنا آسفة لم تكن هذه الطريقة التي أردت لقائكِ بها

Nice to meet you, Sister.
منَ الظريف لقائكِ أيتها الأُخت، آسفٌ للمُقاطعة

We've come a long way to meet you.
قطعنا طريق طويل من أجل لقائكِ.

It is a pleasure to finally meet you.
انه من دواعي سروري لقائكِ أخيراً.

It's nice to meet you. Where's Jana?
كلا، لا أعرفها، يُسعدني لقائكِ.

- Nice to meet you. NCIS, huh? - Yup.
سرني لقائكِ ايضاً ، "إن-سي-أي-إس" صحيح - اجل -

I wish I could meet you in person.
اتمنى،لو أستطيع لقائكِ شخصياً

- And his wife Anne. - Pleasure to meet you, dear.
وزوجته ( آني ) - من السرور لقائكِ ، ياعزيزتي -

It was a pleasure to meet you.
كان لشرفٌ لقائكِ

Very nice to meet you.
سرّني لقائكِ للغاية.

- Kate, hold on. - It was a joy to meet you.
ـ (كايت)، أنتظري ـ لقد كان من الرائع لقائكِ

I was meant to meet you.
كان مقدر لي لقائكِ

Pleased to meet you.
-مرحباً. -مرحباً, يسرني لقائكِ.

Nothing. Uh, so it was nice to meet you, Brigid.
لا شيء, إذاً لقد كان من اللطيف لقائكِ يا (بريجيد).

Very nice to meet you.
سرّني جدًا لقائكِ.

- Cortona. Enchanté. - Pleased to meet you.
-"كورتونا", لي الشرف, يسعدني لقائكِ

- Hey. Nice to meet you. I just moved here from New York.
{\pos(192,220)} يُسعدني لقائكِ ، فقد إنتفلت لتويّ من "نيويورك"

My name's Mark, Emma, and it's really nice to meet you.
اسمي (مارك) يا (إيما)، ويُسعدني كثيرًا لقائكِ.

My mother wants to meet you once.
أمى ترغب فى لقائكِ.