"لقانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء" - Translation from Arabic to English

• the UNCITRAL Model Law on Procurement

Issues related to the practical application of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services
الفقرات المسائل المتعلقة بالتطبيق العملي لقانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات

Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services - Conflicts of interest (A/CN.9/WG.I/WP.64, paras. 10-33)
دال- تنقيحات محتملة لقانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات - تضارب المصالح (A/CN.9/WG.I/WP.64، الفقرات 10-33) هاء-

(c) Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services - drafting materials for the use of framework agreements in public procurement (A/CN.9/WG.I/WP.62);
(ج) تنقيحات محتملة لقانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات - مشاريع نصوص تتناول استخدام الاتفاقات الإطارية في الاشتراء العمومي (A/CN.9/WG.I/WP.62)؛

(d) Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services - Guide to Enactment text addressing the use of framework agreements in public procurement (A/CN.9/WG.I/WP.63); and
(د) تنقيحات محتملة لقانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات - نص لدليل الاشتراع يتناول استخدام الاتفاقات الإطارية في الاشتراء العمومي (A/CN.9/WG.I/WP.63)؛

(e) Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services - Remedies, conflicts of interest and services procurement in the Model Law (A/CN.9/WG.I/WP.64).
(ﻫ) تنقيحات محتملة لقانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات - سبل الانتصاف وتضارب المصالح واشتراء الخدمات في القانون النموذجي (A/CN.9/WG.I/WP.64).

E. Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services - Conflicts of interest (A/CN.9/WG.I/WP.64, paras. 10-33)
هاء- تنقيحات محتملة لقانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات - تضارب المصالح (A/CN.9/WG.I/WP.64، الفقرات 10-33)

(b) Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services - a revised text of the Model Law (A/CN.9/WG.I/WP.66 and Add.1-5).
(ب) تنقيحات محتملة لقانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات - نص منقّح للقانون النموذجي (A/CN.9/WG.I/WP.66 وAdd.1 إلى Add.5)؛

(c) Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services - a revised text of the Model Law (A/CN.9/WG.I/WP.69 and Add.1-5).
(ج) تنقيحات محتملة لقانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات - نص منقح للقانون النموذجي (A/CN.9/WG.I/WP.69 وAdd.1 إلى Add. 5).

(b) Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services -- a revised text of the Model Law (A/CN.9/WG.I/WP.71 and Add.1-8).
(ب) تنقيحات محتملة لقانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات - نص منقح للقانون النموذجي (A/CN.9/WG.I/WP.71 وAdd.1 إلى Add.8).

(b) Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services -- a revised text of the Model Law (A/CN.9/WG.I/WP.73 and Add.1-8).
(ب) تنقيحات محتملة لقانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات - نص منقّح للقانون النموذجي (A/CN.9/WG.I/WP.73 وAdd.1 إلى Add.8).

(b) Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services -- a revised text of the Model Law (A/CN.9/WG.I/WP.75 and Add.1-8).
(ب) تنقيحات محتملة لقانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات - نص منقّح للقانون النموذجي (A/CN.9/WG.I/WP.75 وAdd.1 إلى Add.8).

(b) Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services - drafting history of some provisions of the 1994 Model Law and the treatment of the issues raised by some of those provisions in international instruments regulating public procurement (A/CN.9/WG.I/WP.68 and Add.1);
(ب) تنقيحات محتملة لقانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات - التسلسل التاريخي لصياغة بعض أحكام القانون النموذجي لعام 1994 ومعالجة المسائل التي أثارتها بعض تلك الأحكام الواردة في الصكوك الدولية التي تنظم الاشتراء العمومي (A/CN.9/WG.I/WP.68 وAdd.1)؛

(b) Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services - drafting materials addressing the use of electronic communications in public procurement, publication of procurement-related information, electronic reverse auctions and abnormally low tenders (A/CN.9/WG.I/WP.61);
(ب) تنقيحات محتملة لقانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات - مشاريع نصوص تتناول استخدام الاتصالات الإلكترونية في الاشتراء العمومي، ونشر المعلومات المتصلة بالاشتراء، والمناقصات الإلكترونية، والعطاءات المنخفضة انخفاضا غير عادي (A/CN.9/WG.I/WP.61)؛