"لقبر" - Translation from Arabic to English

• grave
• tomb

She goes to the grave of the Army officer before she sets herself on fire.
وتذهب لقبر الضابط قبل أن تشعل النار في نفسها

A man who would so wed himself to the past, is either ready for the grave himself, or looking for a way to escape the pain of the present.
الرجل الذي يزوج نفسه بالماضي هو إما أن يكون مستعداً لقبر نفسه أو ليبحث عن وسيلة للهروب من ألم الحاضر

That isn't a map to buried treasure, it's just a map to Patrick O'Malley's grave.
هذه ليست خريطة لكنز مدفون، انها مجرد خريطة لقبر باتر يكأومالي

Now, understood, that's like a freak of justice or whatever, but if he took what they offered, he'd be upstate right now, and I'd be bringing fresh flowers to my niece's grave.
الان مفهوم , انه شكل إستثنائى من العداله لكن إذا قبل ما عرضوه لكان بعيداً عن المدينه الان وسأجلب زهور لقبر إبنه أخى

Neither the disgraceful desecration of Joseph's tomb in Nablus nor that of the ancient synagogue of Jericho give rise to any reproach against the Palestinians.
وحتى التدنيس المخزي لقبر يوسف في نابلس أو المعبد القديم في أريحا لم يكن كافيا لإلقاء اللائمة على فلسطينيين.

I felt I had to to something important. So I wanted to show him I visit mom's grave. But I couldn't find it.
كُنت أريد أن اذهب لقبر أمي لكنّي لم أجده.

Yeah, but why does she have to ride off into the sunset while I accelerate into a lonely grave?
أجل لكن لماذا عليها الركوب مع غروب الشمس بينما أنا أسارع لقبر وحيد ؟

But they were also drawn to another martyr's grave -
ولكنهم كانوا منجذبين أيضاً لقبر أحد الشهداء الآخرين

You don't know your way back to Henry's grave.
هل أنت متأكدة أنه يمكنك العودة لقبر "هنرى"؟

Tomorrow we at Tammy's grave.
غداً ستأخذ هذه الزهره سوف نذهب لقبر تامي

I saw him when I visited Mother grave in the cemetery in Hampstead .
رأيته اليوم أثناء زيارتي لقبر أمي في مقابر هامبستيد

When it first happened, she had me bring her to Walter's grave every morning.
فى بادىء الأمر, ارادتنى أن احضرها لقبر والتر كل صباح

Who takes a passport to his wife's grave?
من يأخذ جوازهُ معه وهو ذاهب لقبر زوجته؟

Visiting Patty's grave is the most important part of my day.
زيارتي لقبر (باتي) هو أهمّ جزء اقوم به خلال اليوم

Yeah. Helped two young, innocent people into an early grave.
أجل ساعد شخصين أبرياء لقبر مبكر

Replace me and send coffee to father's grave often.
حل محلي وارسل القهوة لقبر ابي غالبا

A British plane then flew over his headquarters, dropping a photograph of von Richthofen's grave.
ثمّ طارت طائرة بريطانية فوق مقر قيادته "وأسقطت صورة لقبر "فون ريختهوفن

You sure you know the way to the grave of Henry?
هل أنت متأكدة أنه يمكنك العودة لقبر "هنرى"؟

If we don't get Scorann to Ramin's tomb, we don't get paid.
اذا لم نسلم سكوران لقبر رامنس لن يدفعوا لنا

The purpose of this measure is to seize the site, particularly since Israeli troops have been positioned inside the Islamic cemetery adjoining Rachel's tomb, thereby encroaching on Islamic waqf (religious endowment) property.
ويهدف هذا اﻹجراء إلى الاستيلاء على المكان خاصة وأن الجنود اﻹسرائيليين بدأوا بالمرابطة داخل المقبرة اﻹسلامية المجاورة لقبر راحيل معتدين بذلك على أملاك اﻷوقاف اﻹسلامية.

You're unworthy of paying respects to my father's tomb.
كنت لا يستحق دفع النواحي لقبر والدي.