"لقد أخبرونا" - Translation from Arabic to English

• They told us
• We were told
• They said
• We're told

It's just a side effect. They told us it might happen, right?
هذا ضرر جانبيّ, لقد أخبرونا بأن هذا قد يحدث, أليس كذلك؟

We shouldn't have come. They told us not to.
لم يكن يجب أن نأتي، لقد أخبرونا بأن لا نفعل.

He's leaving, mate. Transferring, They told us while you were out.
إنه راحل يا صاحبي, إنتداب لقد أخبرونا بينما كنت في الخارج

We were told that she-she chased you all out because some of the hotel guests complained.
لقد أخبرونا بانها طردتكم بسبب بعض الشكاوي من بعض النزلاء

They said you weren't on the boat.
لقد أخبرونا أنكم لم تكونوا على متن القارب

- Because it's an unfinished section and They told us not to go down there.
لأن هذا القطاع غير مكتمل و لقد أخبرونا أن لا نذهب إلي هناك

They told us that he was planning to do much worse, and you spared them that.
لقد أخبرونا أنه كان يخطط لفعل ما هو أكثر سوءاً, وأنتِ ادخرتِ ذلك عليهم.

They told us to come right over to the place. This is the place.
لقد أخبرونا بالمجيئ إلى المكان, هذا المكان

They told us about some friends that had disappeared under mysterious circumstances
لقد أخبرونا عن بعض الأصدقاء الذي إختفوا تحت الظروف الغامضة

They told us in Viña that the militay were executing thousands of people here.
لقد أخبرونا في فينيا أن الجيش يعدم الالاف من الناس هنا

The O.R. is ready... They told us to prepare 20 beds.
...وتم تجهيز غرفة العمليات لقد أخبرونا بتجهيز 20 سرير

Um, They told us to take pictures of the accident scene.
لقد أخبرونا أن نلتقط صوراً لموقع الحادث

They told us that when your father suspected your mother had a thing for Bob Carlsen, he lit a trash can on fire and he tossed it onto their patio.
لقد أخبرونا أنه عندما شك والدك بأن والدتك على علاقة بالمدعو "بوب كارلسن فقام بإشعال سلة القمامة

They told us we'd find you in here. Um... these are for you.
لقد أخبرونا أنه يمكننا ايجادكِ هنا

I'm saying... They told us that we weren't welcome and you couldn't let it go.
... أنا أقول لقد أخبرونا أننا غير مرحب بنا . ولم تيأس من متابعتهم

They told us that it was her first night.
لقد أخبرونا بأنّها كانت ليلتها الأولى

We were told you consult for the NYPD.
لقد أخبرونا أنكم مستشارين لقسم شرطة نيويورك

Look, We were told that you know people in the government, that maybe you can help us out.
أسمع، لقد أخبرونا أنك تعرف أشخاص في الحكومة، وهذا ربما قد يساعدنا.

We were told this place is open to everybody. And if someone ...
لقد أخبرونا أن هذا المكان غير مؤمَّن جيداً ..و إن حاول أحدهم أن

We didn't know what they planned. They said it was a party.
لم نكن نعلم بما خططوا به لقد أخبرونا بأنها حفلة

We're told the boy's motive was theft, are we not?
لقد أخبرونا أن دافع الفتى هو السرقة.أليس كذلك؟