"لقد أنهيت" - Translation from Arabic to English

• I finished
• got off the
• I've finished
• I've done
• I ended
• I just finished
• I just got off
• I did
• I'm done
• You finished
• I just ended
• I'm finished
• You ended

I finished my lunch, Daddy. Can I go play?
لقد أنهيت غذائى أبى هل يمكننى الذهاب للعب

I finished my chores. May I go pick up some yarn?
لقد أنهيت أعمالي المنزلية هل يمكنني الذهاب لأحضار بعض الخيط؟

I just got off the phone with Social Services.
لقد أنهيت للتو مكالمتي مع مركز الخدمات الإجتماعية.

I've finished my psychological profile of our dead serial killer.
لقد أنهيت ملف تقيمي النفسي الخاص بقاتلنا المتسلسل الميت.

Well, I've done the whole idiot check and there is not a single item left in this house.
حسنًا ، لقد أنهيت كل الفحوصات الغبية و ليس هناك أي شيء بقي في هذا المنزل

Yep, I ended the play-acting and ended the game-playing.
أجل، لقد أنهيت التمثيل كما أنني أنهيت المسرحية

I just finished Learning to Learn. It was good.
لقد أنهيت للتو كتاب تَعَلّم التَعَلّم" إنه جيد"

Yes. Yes, I finished my last fraction of radiation one month ago.
أجل, أجل, لقد أنهيت آخر جزء لي من الإشعاع قبل شهر

I finished organizing the new case files.
للقاضي حتى يمنح الحصانة تحت موجب التعديل الخامس لقد أنهيت ترتيب ملفات القضية الجديدة

So I finished putting up those new shower curtains in the motel bathrooms.
أوه, لقد أنهيت تركيب الستائر الجديدة لأحواض الإستحمام في حمامات النُزل

I finished all of my homework for tonight, and I promise you I'll have much more time to catch up this weekend.
لقد أنهيت كل فروضي المنزلية الليلة و أعدك أنه سيكون لدي الكثير من الوقت لكي أعوّض هذا الأسبوع

Look, just got off the phone with the Commissioner.
أنظروا ، لقد أنهيت للتو مكآلمة مع المنظم

Just got off the horn with a U.N. commander.
لقد أنهيت إتصالاً للتو مع قائد بالأمم المتحدة.

Yeah, I mean, I've finished the inventory on McKenna's tracksuit.
لقد أنهيت عملية البحث في بدلة ماكين الرياضية

I've finished the article, and I want you to publish it.
لقد أنهيت المقالة وأريدكَ أن تقوم بنشرها

Michael, I've done my work brought you to the interior, my job here is done.
مايكل لقد أنهيت واجبي واحضرت للداخل عملي أنتهى هنا

And I ended up making six trips. This is the seventh
و لقد أنهيت لتوي ست جولات و هذه هي السابعة

Well, I just finished a huge case yesterday, so I've nothing for you to do.
حسنًا، لقد أنهيت لتوي ،قضية ضخمة مساء أمس لذا ليس لدي شيء لتعملين عليه

Before you go... as my last official act of servitude, I did finish your laundry.
قبلأنتغادر.. آخر أعمال العبودية الرسمية، لقد أنهيت غسيل ملابسك فعلاً

I'm done analysing but it's still hard to tell what's wrong.
لقد أنهيت تفحصي، لكنه مازال من الصعب معرفة الخطأ.

Oh, my god. You finished the whole bottle?
يا إلهي لقد أنهيت الزجاجة بكاملها ؟

I just ended the first adult relationship I've had in a year over that kiss.
لقد أنهيت أول علاقة ناضجة حظيت بها منذ سنة بسبب تلك القبلة

I'm finished. All I had to do was give a deposition.
لقد أنهيت كل ما كان علي فعله هو الشهادة

You ended up saving Kevin's life. They'll take that into consideration.
لقد أنهيت هذا بحفظ حياة كيفن سيأخذون هذا بالإعتبار