"لقد اخبرتنى" - Translation from Arabic to English

• You told me
• She told me
• already told me

You told me I might not even have to go to trial.
لقد اخبرتنى انى من المحتمل لن احتاج للذهاب لمحاكمه.

- You told me you didn't see. - I tell you a lot of things.
لقد اخبرتنى انك لم ترى شيئا انا اخبرك الكثير من الاشياء

TRENT: You told me this dock was clean. What the hell's going on here?
لقد اخبرتنى بأن ذلك الرصيف خالى , بحق الجحيم ماذا يجرى هناك ؟

She told me the first time we met.
لقد اخبرتنى بهذا فى اول مره تقابلنا فيها

She told me she had never traveled to South America.
لقد اخبرتنى انها لم تسافر ابداً لأميريكا الجنوبية

She told me not to tell you anything and just to bring you.
لقد اخبرتنى فحسب ان احضرك بدون ان اقول لكِ اى شئ

You told me that when you overwork you get nervous and lose weight.
لقد اخبرتنى هذا انك حين تعمل تصبح عصبيا و تفقد وزنك

You told me that you've been six foot one since you were 17 years old.
لقد اخبرتنى انك كنت سته اقدام عندما كنت فى السابعه عشر

- You should know. You pronounced him. - You told me he was dead.
يجب عليك ان تعلم انت الذى اعلنت عنه لقد اخبرتنى انه ميت

You told me this was a famous lover's leap.
لقد اخبرتنى ان هذه قفزه لاحد العشاق

Now, You told me that your wife said that he called it Ocean's 11.
لقد اخبرتنى ان زوجتك قالت انه اطلق علينا عصابه"اوشن 11"

You told me to keep working at it.
لقد اخبرتنى ان استمر فى العمل عليه

You told me you'd help with the tea.
لقد اخبرتنى انك ستساعدنى فى تحضير الشاى

She told me that it was nothing, but I guess it is something.
لقد اخبرتنى انه لا شئ لكنى اعتقد انه مهما

She told me when I use my chair
لقد اخبرتنى عندما اجلس على الكرسى المتحرك

She told me a strange story about you wanting to move to Israel and live on a kibbutz.
- لقد اخبرتنى قصة غريبة ؟ - عن رغبتك فى الانتقال لاسرائيل و العيش فى كيبوتز

She told me ABOUT THE JOB OFFER. I WOULD NEVER STAND IN YOUR WAY.
لقد اخبرتنى عن العرض الوظيفى لن اقف حائلاً فى طريقك

She told me that the coastguard found Kim's body.
لقد اخبرتنى ان خفر السواحل وجدوا جثه "كيم"

Okay. She told me you had an active imagination. - She wasn't kidding.
حسناً ، هل تعرفين ، لقد اخبرتنى ان لديكِ خيال جامح و هى لم تكن تمزح

I don't know. She told me that she loved me before she hung up. That's not Kim.
لا اعرف ، لقد اخبرتنى انها تحبنى قبل ان تغلق الخط ، ليست عادتها

You've already told me to apologize before. Why are you so obsessed with that?
لقد اخبرتنى أن اعتذر من قبل بالفعل لما أنتِ مهوسة بهذا ؟