"لقد اكتشفت" - Translation from Arabic to English

• I found out
• I figured out
• I discovered
• I've discovered
• I just found out
• I figure
• I realized
• 've found
• I have discovered
• I have found
• She found out
• She discovered
• You've discovered
• You figured
• You found out

I found out why the Whitelighter didn't show. He was attacked.
لقد اكتشفت لماذا لم يظهر المرشد الأبيض ، لقد تهاجم

I found out that when the selfdestruct is initiated, it's automatically programmed to send a subspace burst.
لقد اكتشفت انه عند عمل التدمير الذاتي للمبني, فان هناك برنامج تلقائي ارسل اشارة فضائية.

Well, I figured out why I didn't want to have a baby.
حسناً , لقد اكتشفت لماذا لم اريد ان احصل على طفل

[Narrating] I discovered not only could I relive my memories,
لقد اكتشفت بأنني ليس فقط استطيع العيش مع الذكريات

What I've discovered on this trip is that I can live very simply.
ما لقد اكتشفت في هذه الرحلة هو أن أستطيع العيش ببساطة شديدة.

I just found out that my cable show only reaches 12 people.
لقد اكتشفت ان البرنامج الذي أقدمه لا يشاهده سوى 12 شخصا

I found out THIS MORNING BUT I DIDN'T THINK YOU WOULD COME.
لقد اكتشفت ذلك هذا الصباح و لكنني لم اعتقد انك ستاتي

I found out Blake's interviews were bogus... just something he made up.
لقد اكتشفت أن مقابلات بلايك كانت كاذبة لقد ابتدع ذلك فحسب

I found out Manheim switched rooms two days before the blast.
لقد اكتشفت أن مانهايم قام بتبديل الغرفة قبل الإنفجار بيومان

I found out I'll never trust someone enough to get married, and that's fine.
لقد اكتشفت انني لن اثق باحد بشكل كافي لاتزوجه وذلك جيد

I figured out the source of the almond extract that killed Curtis LeBlanc.
لقد اكتشفت مصدر خلاصة اللوز التى قتلت كيرتس لبلانق

I figured out why Mills left the fire department.
و هو العلاج لقد اكتشفت سبب ترك ميلز لقسم الإطفاء

I figured out a way to make all of our dreams come true.
لقد اكتشفت طريقة . لأجعل كل أحلامنا تتحقق

I discovered she had both human and Espheni DNA.
لقد اكتشفت انها لديها صفات اشفيني وصفات بشرية

No, I discovered this delicious delicacy in the army.
لا، لقد اكتشفت هذا الطعام الشهي في أيام الجيش

I've discovered through all my travels, like kudu.
لقد اكتشفت من خلال جميع رحلاتي، مثل كودو.

Friends and fighters, I've discovered a very rare specimen.
أيّها الرفاق المحاربين.. لقد اكتشفت مخلوقاً نادراً

Guys, excuse me excuse me I just found out my wife's pregnant
ياجماعة , اعذروني اعذروني لقد اكتشفت , الان أن زوجتي حامل

I figure, hey, why not take the bump on the paycheck.
لقد اكتشفت , لماذا لا اخذ هذا المنصب بالشيك النقدي

No, I realized that you and I want the same thing, and we can help each other.
لا, لقد اكتشفت أنني أنا و أنتِ نريد نفس الشيء, و يمكننا أن نساعد بعضنا

I've found some things out about Vincent Bourg. He knows Ian Garrett.
لقد اكتشفت شيئًا عن فينسينت بورغ إنه يعرف ايان غاريت

I have discovered his schedule in this date book.
لقد اكتشفت أجندة عمله. في دفتر المواعيد هذا.

Prosecutor, I have found out about the woman who was looking for Jang Tae San.
لقد اكتشفت تلك المرأة التى كانت تبحث عن جانج تاى سان

She found out that those stories about transforming at night during a full moon and attacking people were all just myths. apparently.
لقد اكتشفت بأن قصص التحول خلال الليل عندما يكون القمر مكتملاً ومهاجمة الناس كانت مجرد أساطير العالم مليءٌ بأمور أجهلها

She discovered her husband was having several affairs.
لقد اكتشفت أن زوجها كان يحظى بعدة علاقات غير شرعية

You've discovered many things... since your arrival at this abbey... but the shortcut through the labyrinth isn't among them.
لقد اكتشفت أشياء كثيرة منذ وصولك إلى هذا الدير لكن الطريق المختصر إلى المتاهة لم يكن من ضمنها

You figured it all out without my help. You're really blossoming.
لقد اكتشفت كل هذا بدون مساعدتي أنت ذكي للغاية

You found out more than I ever could.
لقد اكتشفت ما لم أستطعه أنا أبداً