"لقد انتقلت" - Translation from Arabic to English

• I moved
• She moved
• I just moved
• I transferred
• You moved
• I've moved
• You went
• 've moved on
• I switched
• I orbed
• moved in
• moved out
• she's moved
• She transferred

Elsa, I moved my family to Berlin for you.
ايلسا, لقد انتقلت و عائلتي لبرلين من اجلك

I moved out. I'm not living at home any more.
لقد انتقلت من المنزل,لم أعد أعيش فيه بعد ذلك

She moved all the fucking way uptown. Who can get there?
لقد انتقلت لأقصى شمال المدينة ، من يستطيع الذهاب هناك؟

I had an appointment with a realtor. I just moved here.
كان لدي موعد مع سمسار عقارات لقد انتقلت هنا للتو

I transferred to this field office a month ago.
لقد انتقلت الى هذا المكتب الميداني قبل شهر

You moved to Oregon for engineering.
لقد انتقلت إلى ولاية أوريغون دراسة الهندسة الميكانيكية.

I've moved so often I don't know even where I'm from.
لقد انتقلت كثير من الأحيان أنا لا أعرف حتى أين أنا من.

I moved to the house on the hill today.
لقد انتقلت إل المنزل الذي على التل اليوم

I moved to the Westside last year.
لقد انتقلت للجانب الغربي للمدينة بالعام الماضي

I moved here in'62 to be an actress.
لقد انتقلت الى هنا في عام 1962 لأصبح ممثلة

Oh, last week. I moved to a cooperative farm in baton rouge.
في الأسبوع الماضي, لقد انتقلت إلى مزرعة تعاونية في "باتون روج

I moved to St. Louis with a friend a year ago.
لقد انتقلت إلى سانت لويس مع صديق منذ عام.

Um... She moved in with me about a year ago.
لقد انتقلت للعيش معي منذ ما يقرب من عام.

She moved here a while ago and no one's heard from her in a year.
لقد انتقلت لهنا منذ فترة و لم يسمع احد منها منذ عام

Uh, She moved to town a couple years ago to take over the schoolmarm job.
لقد انتقلت للعيش بالبلدة مُنذ بضع سنواتٍ لتُصبح مُعلّمة

I just moved from Mumbai to Goa... is that a major change?
لقد انتقلت من مومباي الى جوا هل يُعتبر هذا تغيير جذري ؟

Listen, I transferred 3 weeks ago,
انصتي، لقد انتقلت هنا منذ ثلاثة أسابيع وأنا بنهاية القائمة

You moved here because you said you wanted to help me stop this marriage.
لقد انتقلت إلى هنا لأنّك أردت وقف هذه الزّيجة حسب قولك

We're not leaving until I've moved on.
لن نغادر حتى أنتهي ، لقد انتقلت.

But honestly, besides the fact that she looks just like me, You went from someone who files papers in a police station to someone who files books in a library.
ولكن بأمانة، إلى جانب كونها تشبهني كثيراً لقد انتقلت من شخص يرتب الأوراق في مركز شرطة إلى شخص يرتّب الكتب في مكتبة.

No, actually, I switched gears a few years back, and now I'm working as a typesetter over at Rock Roll World magazine.
كلا, حقيقةً, لقد انتقلت منذ عدة سنوات, والآن أعمل كاتب في مجلة عالم الروك والرول.

I orbed back in before the lights came back on.
لقد انتقلت إلى الداخل قبل أن يظهر الضوء

she's moved into my house, changed his cell phone,his e-mail.
لقد انتقلت الى بيتي غير رقم هاتفه وبريده الألكتروني

She transferred here from Sacred Heart.
لقد انتقلت إلى هنا "من مدرسة "ساكريد هارت