"لقد تحدثتُ" - Translation from Arabic to English

• I talked
• I spoke
• I've spoken
• I've talked
• I just talked
• to him

Well, I talked to a couple of lab techs.
حسنٌ، لقد تحدثتُ إلى أثنين من المُبرمجين بالمختبر

I'm sorry, but I talked to her in the gym today.
آسفةً , لكن لقد تحدثتُ معها في صالة الرياضة اليوم

I talked... we all talked to a dozen people today.
لقد تحدثتُ شخصيّاً، لقد تحدّثنا جميعاً لعشرات الأشخاص اليوم..

You know, I spoke to Brenda earlier, who told me about how Hank and Malik came out to her farm last summer and what a lovely time they had.
أتعلمين .. لقد تحدثتُ الى بريندا في وقت مبكر و التي أخبرتني كيف أن هانك و مالك

I spoke to the bride and groom, right?
لقد تحدثتُ مع العروس و العريس ، اتفقنا ؟

I spoke with your mom, and she said I could ask you a few questions.
لقد تحدثتُ الى والدتكِ و قالت ان بأمكاني أن أسألكِ بضعة أسئلة

I've spoken to the queen and the vacancy is yours.
لقد تحدثتُ إلى المـّلكة و المنصبّ الشاغر هو لك

I told you, I talked to Alcala.
سبق وأن أخبرتـُكِ, لقد تحدثتُ مع ألكــالا

- I talked about you and what a help you've been, and-and she really wants to meet you.
لقد تحدثتُ عنك و ما ستقدمهُ من مساعدة عندئذ، و هيّ حقاً ترغبُ بمقابلتك.

Mr. Saverese, I talked to the partners and we must apologize, but we can't represent you anymore.
سيد سيفاريس، لقد تحدثتُ مع الشركاء ونحن نأسف لأن نبلغك بأننا لن نستطيع تمثيلك بعد الآن

I talked to Cary yesterday, and he told me that they're trusting the partners will live up to their commitments.
لقد تحدثتُ مع كاري أمس وقال لي أنهم واثقون أن الشركاء سوف يوفون بالتزاماتهم

I talked with the group here about your proposal and we just can't go for it.
حسناً لقد تحدثتُ مع الفريق هنا بشأن عرضك ولا نستطيع أن نباشر به.

She's staying with friends. I talked to her.
أنها تقيم مع بعض الاصدقاء لقد تحدثتُ أليها

I spoke to the station's hr department myself.
لقد تحدثتُ مع قسم الموارد البشرية للمحطة بنفسي.

Yeah, yeah, yeah, I spoke to him this morning. We good.
اجل, اجل لقد تحدثتُ لهُ هذا الصباح اننا بخير

I spoke to him, and he's fine with it... as long as you don't tell the doctor anything about Danielle Marchetti.
لقد تحدثتُ معه ، ولا بأس معه بهذا طالما أنكِ لن تتفوهي للدكتور بأي شيء حول دانييل ماركيتي

I spoke to the police again this morning.
لقد تحدثتُ مع الشرطة مرةً آخرى هذا الصباح

I spoke to the alarm company.
لقد تحدثتُ مع شركة أجهزة التنبيه ولقد قالوا أنّ ثمّة نافذة صغيرة

I know that he was there. I spoke to the clerk myself.
أعلم أنه كان هناك لقد تحدثتُ مع الكاتب بنفسي

I've spoken to your father. He's agreed to unseal us.
لقد تحدثتُ إلى أبيكِ فأنة وافق بأن يلغي زواجنا

I've talked as many as I could into brow-beating their membership to donate to my PAC.
لقد تحدثتُ مع أكبر قدرٍ ممكن منهن لإكراههن على عضوياتهن ـ للتبرع لجمعية العمل السياسي خاصتي.

I just talked to your sister, and she said that you are as elusive with her as you are with me.
لقد تحدثتُ للإخت وحسب، و قالت إنك تتراوغ معها كما كنت معيّ.

According to him, in a situation where the birth mother was not consulted, the adoption can be voided.
لقد تحدثتُ لمحامي من العائلة اعرفه. وحسب كلامه، لموقف كهذا