"لقد تخرجت" - Translation from Arabic to English

• I graduated
• You graduated
• you've graduated
• She graduated
• I just graduated
• I got out of school
• I've graduated
• I'm graduating
• You've just graduated

I graduated from college and figured I'd see the world.
لقد تخرجت من الكلية و فكرت في رؤية العالم.

I didn't attend M.I.T. I graduated from the University of Aruba!
أنا لم ألتحق بمعهد التكنولوجيا لقد تخرجت من جامعة أروبا

Actually, I graduated top of my law-school class, was editor-in-chief of the criminal law journal.
في الحقيقة، لقد تخرجت الأولى على دفعتي في كلية المحاماة وكنت المحررة الرئيسة في مجلة القانون الجنائي

You graduated high school and you're 13 and this is what you're doing?
لقد تخرجت من المدرسة الثانوية وأنت في سنّ الـ 13وهذا ماتفعله؟

Young man, you've graduated from sustaining. You've got a client.
أيها الشاب ، لقد تخرجت عن التحفظ ، لقد حصلت على عميل

She graduated last spring, and now she works in the Mayor's office.
لقد تخرجت الربيع الماضي وهي الآن تعمل بمكتب رئيس البلدية

I'm not really a pro. I just graduated high school and, believe it or not, I'm starting college in the fall.
لست محترف بالفعل لقد تخرجت من المدرسة لتوي

I got out of school about a month ago.
لقد تخرجت منذ شهر

I graduated from high school when I was 15, courtesy of an advanced-learning program.
لقد تخرجت من المدرسة الثانوية عندما كنت في الخامسة عشر برنامج التعليم المتقدم.

I graduated with honors from Columbia Law, and now all I do is save parking spaces and press play on a VCR.
لقد تخرجت بمرتبة الشرف من جامعة كولومبيا والآن كل ما أفعله أن ادخر مواقع ركن سيارة واضغط زر تشغيل جهاز الفيديو

Mr. President, I graduated from the naval academy,
سيدي الرئيس، لقد تخرجت من الأكاديمية البحرية،

I graduated in 1979, and I had no idea about any of this.
لقد تخرجت فى العام 1979. وليس لدي أدنى فكرة عن أىٍ من هذا.

- Well, I graduated last month. - All right.
ـ حسنًا، لقد تخرجت الشهر الماضي ـ حسنًا

I graduated med school without reading a book.
لقد تخرجت من كليه الطب من دون ان اقرأ اي كتاب.

See, I graduated last year with rather mediocre marks, which means I can't get into any university worth the price of admission.
كما ترى لقد تخرجت العام الماضي بعلامات متوسطة مما يعني أني لن اتمكن من دخول أي جامعة

Look, I graduated top of my class at FLETC.
أنظر, لقد تخرجت على أول دفعتي من مركز تدريب العملاء الفيدراليين

You graduated from one-night stands weeks ago.
لقد تخرجت من البقاء لليلة واحدة.

You graduated high school with a 3.8 GPA and a soccer scholarship to Clemson.
لقد تخرجت من المدرسة الثانوية بمٌتوسط درجات 3.8 (وحصلت على منحة كرة قدم بجامعة (كليمسون

So, Molly, you've graduated college, and there is a world of possibilities ahead of you now.
إذاً " مولي " لقد تخرجت من الكلية وهناك عالم من الإمكانيات أمامك

you've graduated. Congratulations.
لقد تخرجت, مبارك

My friend Irene. She graduated from The Art Institute out here last year.
صديقتي "ايرين" , لقد تخرجت من معهد الفن هنا العام الماضي

Well, I just graduated from stewardess school, and I was crossing the street to go call my sister.
حسناً. لقد تخرجت للتوّ من مدرسة المضيفات وكنت أعبر الشارع كي أخبر أختي

You can't touch me. I've graduated. Are you going to South America?
لقد تخرجت هَلْ أنت ذاهِب إلى أمريكا الجنوبية؟

I'm graduating high school.
لقد تخرجت من الثانوية

You've just graduated from the most expensive and, therefore, best school there is.
لقد تخرجت من أغلى جامعة على الإطلاق ولهذا فهي أفضل مدرسة موجودة