"لقد تركتك" - Translation from Arabic to English

• I let you
• I left you
• She left you
• I've let you
• I'm letting you
• I leave you
• You got dumped

I let you break the rules on my behalf while I hid behind deniability.
لقد تركتك تخالفين القانون نيابةً عني بينما تسترت أنا وراء الإنكار

I let you go once and I'm not gonna let it happen again.
لقد تركتك ترحل مرة، ولن أسمح لذلك بالحدوث مجدداً.

I left you 10 minutes ago. What's going on?
لقد تركتك من 10 دقائق ما الذي يجري؟

After I gave birth to you, I left you in the care of Man Ok eonni.
لقد تركتك فى رعايه مان أوك اونى بمجرد ان ولدتك

She left you, and there you were, wrapped in a blanket in a basket.
لقد تركتك, وكنت ملفوفاً ببطانية في سلة.

I've let you be a detective and you've ended up playing a fucking social worker to this little punk who's been screwing you all the time.
لقد تركتك تكون مخبر وانتهيت بلعب دور موظف خدمات اجتماعيه لعين لهذا اللعين الصغير الذى خدعكم طوال الوقت

I'm letting you go because the Crown Prince specifically asked for you.
لقد تركتك تذهبين بسبب أنّ وليّ العهد قد .طلبك على وجه التحديد

I let you check out without checking your ID because I liked your looks.
لقد تركتك تغادر بدون فحص هويتك لأن شكلك أعجبني.

I let you fight my battles for too long. When you left...
لقد تركتك تقاتلين معاركي لوقتطويل،وعندارحلتِ..

I let you sleep as long as I could, but we gotta move. Come on.
لقد تركتك نائماً لأطول فترة ممكنة, لكن يجب أن نتحرك الآن ..

I let you go once, the debt is paid
لقد تركتك تذهب مرة , أظنني سددت ديني

I let you into my pants, and you're gonna break up with me?
لقد تركتك تتودد إلى وأنت تريد الانفصال عني؟

I left you hanging yesterday, didn't I?
لقد تركتك تنتظرين البارحة دون جواب، أ ليس كذلك؟

I left you with your father a week after that picture was taken.
لقد تركتك مع والدك بعد أسبوع من إلتقاط هذه الصور.

I think you must have dreamt all that. I left you here to finalize the real estate paperwork. - Maybe you got sleepy.
لا بد انك حلمت بهذا , لقد تركتك لتنهي الاوراق لا بد انك غفوت قليلاً

You know, I left you alone this morning because I needed to be alone to think.
أتعرفي ، لقد تركتك وحيدة هذا الصباح لأنني كنت أحتاج أن أكون بمفردى للتفكير.

Baby, look at you. She left you too, huh?
عزيزى, انظر إليك لقد تركتك أيضاً؟

So She left you with just a text message...
..... إذاً لقد تركتك فقط مع رسالة نصية

She left you alone.
لقد تركتك وحيدا

I've let you run me around because I didn't wanna hurt your feelings, but those days are over.
لقد تركتك تديرينـي لأني لآ أريد أن أجرح مشاعرك لكن تلك الأيام ذهبت

I'm letting you live, hero.
لقد تركتك تحيا ايها البطل

I leave you alone for six months and this is what happens?
لقد تركتك لوحدك لمدة ستة اشهر وهذا ماذا حصل؟

! You got dumped by Judy Green?
لقد تركتك (جودي غرين)؟