"لقد حظينا" - Translation from Arabic to English

• We had
• We've had
• had a
• We did have
• we have had

We had outstanding logistical support both with respect to interpretation and, thanks to my friend José Pedro, in the area of documentation.
لقد حظينا بدعم ممتاز في مجال الخدمات، من حيث الترجمة الشفوية والوثائق، ويعود الفضل في ذلك إلى صديقي خوسيه بيدرو.

We had a whole life together that you chose to erase.
لقد حظينا بحياة كاملة معاً والتي اخترتِ أن تقومي بمحوها

I mean, We had a moment. You opened up.
أقصد لقد حظينا بلحظة وأنتِ فتحتي لي قلبك

But that's not all, sir. We've had a bit of luck with that English cloth.
لقد حظينا ببعض الحظ مع ذلك الخيط الأنجليزي

We've had so many cases where I physically needed to be there.
لقد حظينا بالكثير من القضايا التي تطلبت وجودي هُناك

We had all kinds of problems since they got here.
لقد حظينا بكل أنواع المشاكل منذ مجيئهم إلى هنا

We had our first dance at your cousin's wedding.
. لقد حظينا برقصتنا الأولى في زواج قريبكِ

You have no idea, Mom. We had such an amazing time.
.ليس لدي أدنى فكرة يا أمي لقد حظينا بوقتاً رائع

We had so much fun in the party, isn't it?
لقد حظينا بالكثير من المرح في الحفل. أليس كذلك؟

We had something special. We made love last night for hours.
.لقد حظينا بشئ مميز .قمنا بممارسة الحب الليلة الماضية لساعات

We had some drinks. I think We had some food.
لقد حظينا ببعض الشراب أظن أننا حظينا ببعض الطعام

We had fun, but don't you think it's now, it's time for you to, you know, get back to your life.
لقد حظينا بالمرح و لكن ألا تعتقدين أنه حان الوقت لكي كما تعلمين

We had a drink that day, and when I left the table, he was gone.
لقد حظينا بشرابٍ تلك الليلة، وعندما غادرتُ الطاولة، اختفى.

We had a good day, but it wasn't enough.
لقد حظينا بيوم جيد ولكن هذا ليس كافي

Actually, We had a nice time when she came to visit my office.
في الحقيقة، لقد حظينا بوقت ممتع عندما أتت لزيارة مكتبي

Okay, if you must know, We had a pretty intense summer together right before college.
نعم , إن كنتِ مصره على معرفة من هو لقد حظينا على صيف رائع للغايه معًا قبل أن نذهب للكلية

We had enough fun for one evening.
لقد حظينا ما يكفي من مُتعة. لهذا المسّاء.

But you know, We've had good success because, well, I hire good people, and I let them guide and marshal through their divisions.
ولكن كما تعلم، لقد حظينا بنجاح جيّد لأنني أوظّف أشخاص جيدين، وأسمح لهم أن يرشدوا ويسيروا بأنفسهم غبر انقساماتهم.

You know, We've had such a nice day, and we should just leave it in a good place, okay?
لقد حظينا بيومٍ رائع وعلينا تركه بمكانٍ جيد, إتفقنا؟

We've had some very good dialogue which will help us improve the care for our players.
لقد حظينا بحوار ممتاز الذي سيساعدنا في تطوير رعاية لاعبينا

We did have a nice time. Yeah, I enjoyed it.
لقد حظينا بوقت جيد , لقد استمتعت به

Of course you are. we have had many enjoyable talks.
بالطبع إنّك كذلك، لقد حظينا بالعديد من المحادثات الممتعة.