"لقد درسنا" - Translation from Arabic to English

• we have studied
• We studied
• We had
• we have examined
• We went
• we have carefully studied

we have studied with great interest the Brahimi report on strengthening United Nations peacekeeping capacities.
لقد درسنا باهتمام كبير تقرير الإبراهيمي بشأن تعزيز قدرة الأمم المتحدة لحفظ السلام.

we have studied the report with great care, and welcome this opportunity to participate in the debate on this important agenda item.
لقد درسنا التقرير بعناية كبيرة، ونحن نرحب بهذه الفرصة للمشاركة في المناقشة حول هذا البند الهــام مــن بنــود جــدول اﻷعمال.

we have studied this proposal, which concerns the establishment of an independent forum on social development.
لقد درسنا هذا المقترح الذي يتعلق بإنشاء محفل مستقل معني بالتنمية الاجتماعية.

an extended panic attack during the two weeks We studied injections last semester.
خلال اسبوعين لقد درسنا كيفية ادخال الابرة بالفصل الماضي

Yeah, We studied quite a few maps looked just like this one.
أجل,لقد درسنا بضع خرائط بدت مثل هذه تماما

We had a couple of Lit classes together.
لقد درسنا فصلين دراسيين مع بعضنا البعض.

we have examined the results of the mandated review of the Integrated Framework of Ttrade-Rrelated Ttechnical Aassistance (IF).
لقد درسنا نتائج الاستعراض المفوض بإجرائه للإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة.

We went to medical school together, and he's a caring, thorough physician.
لقد درسنا الطب سوياً انهُ مهتم و طبيب مجتهد

we have studied the latest proposals from Geneva with attention, and our frank reaction is one of consternation and dismay.
لقد درسنا الاقتراحات اﻷخيرة اﻵتية من جنيف باهتمام، وكان رد فعلنا الصريح هو الشعور بالجزع والفزع.

we have studied the report thoroughly, and we expressed our views on its first part during the high-level segment of the Economic and Social Council.
لقد درسنا هذا التقرير بإمعان، وعرضنا وجهات نظرنا حول الجزء اﻷول منه خلال الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

we have studied the draft decision carefully and found it to contain a reasonable balance and a compromise that could serve as a starting point for our work in the future.
السيد الرئيس، لقد درسنا مشروع المقرر بعناية ووجدنا فيه توازناً معقولاً وحلاً توفيقياً يمكن أن يكون منطلقاً لأعمالنا في المستقبل.

we have studied carefully the proposal to introduce result-based budgeting as a new concept in the context of the Organization's new initiative in the areas of administration and management.
لقد درسنا بعناية الاقتراح بوضع الميزانية على أساس النتائج بوصفه مفهوما جديدا في إطار المبادرة الجديدة للمنظمة في مجالي اﻹدارة والتنظيم.

we have studied with profound interest and attention every proposal submitted to the Working Group on the increase of the number of permanent and non-permanent members, as well as the options for a more frequent rotation of non-permanent seats.
لقد درسنا باهتمام بالغ كل مقترح من المقترحات المقدمة إلى الفريق العامل بشأن زيادة عدد اﻷعضاء الدائمين وغير الدائمين، وكذلك الخيارات المتعلقة بالتناوب اﻷكثر تواترا في شغل المقاعد غير الدائمة.

we have studied the contents of the programme carefully.
لقد درسنا محتويات البرنامج بعناية.

we have studied the progress report prepared by the Acting Director for the work performed in relation to the 1995 programme of work.
لقد درسنا التقرير المرحلي الذي أعدته المديرة بالنيابة عن اﻷعمال التي تم الاضطلاع بها فيما يتعلق ببرنامج العمل لعام ١٩٩٥.

We studied the traditions and ceremonies the Iast half.
لقد درسنا في نصف الفصل الماضي الطقوس التقاليديه والاحتفالات

We studied your requests before coming and we're in a position to concede in most cases.
لقد درسنا طلبك قبل القدوم و نحن في مكان للإعتراف بمعظم الحالات

We studied all the previous reports on the issue of the agenda and made a report on this issue without also using the part on the consultation that we made on this issue.
لقد درسنا جميع التقارير السابقة المقدمة بشأن مسألة جدول الأعمال ووضعنا تقريراً عن هذا الموضوع دون أن نستخدم، أيضاً، الجزء المكرس للمشاورات التي أجريناها في هذا الصدد.

We had math together, Mr. Crane's class.
لقد درسنا الرياضيات معا، صف الأستاذ (كران)

We had sex ed with Mrs. Darrity, and she's showing us the diagram, she's like,
لقد درسنا الجنس مع السيدة (داريتي) وكانت ترينا الرسم البياني وتقول هذا قضيب

we have examined the work carried out by the various peacekeeping operations.
لقد درسنا بدقة المنجزات التي حققتها شتى عمليات حفظ السلام.

Nice try. We went to the same interrogation classes.
يا لها من محاولةٍ جيدة لقد درسنا في صفِ الإستجوابِ سوياً

we have carefully studied the proposal in its entirety.
لقد درسنا الاقتراح في جملته دراسة دقيقة.