"لقد رأيتكِ" - Translation from Arabic to English

• I saw you
• I've seen you
• I watched you
• I have seen you
• I spotted you

I saw you through the window, and you looked really cute.
لقد رأيتكِ من خلال النافذة ، و كنتِ لطيفة للغاية

I saw you before anything else in that room.
لقد رأيتكِ قبلما أرى أيّ شيءٍ آخر في تلك الغُرفة

I know you're in there. I saw you go in.
أنا أعلم بأنكِ بالداخل لقد رأيتكِ تدخلين

I've seen you slip a shaft through a rabbit's eye at 200 yards.
لقد رأيتكِ تزلقين الرمح من على بعد 200 ياردة

You know, you look familiar. I've seen you before, I'm sure.
تعرفِ، تبدين مألوفة بالنسبة لي لقد رأيتكِ من قبل.

I saw you secrete certain items about your person, items that were unreported to the quartermaster.
لقد رأيتكِ تخفين أشياء معينة بنفسك أشياء لم يتم التبليغ عنها لأمين الصندوق

I saw you in the park six months ago, quite by chance.
لقد رأيتكِ في موقف السيارات منذ ستة أشهر، بالصدفة.

I saw you posted those pictures online.
لقد رأيتكِ تنشٌرين تلك الصور على الانترنت

No, I'm glad you did. I saw you earlier.
انا مسرور أنك فعلتي ذلك لقد رأيتكِ في وقت سابق

Oh, my God. I saw you four months ago.
أوه, يا إلهي, لقد رأيتكِ منذُ أربعةِ شهورٍ مضت

Oh. I saw you moved into Hanson's old rat trap.
. لقد رأيتكِ تنتقلين لمصيدة فئران هانسون القديمة

I saw you using it before. I just didn't say anything.
. لقد رأيتكِ ترتديه من قبل . فقط لم أقُل اى شئ

Look, I saw you throw the first punch.
إنظري , لقد رأيتكِ تضربين الضربة الأولى.

I saw you watch the royal wedding.
لقد رأيتكِ وأنتِ تتابعين حفل الزواج الملكي

I saw you doing something at night with that woman from Seoul.
لقد رأيتكِ تفعلين شيئاً في الليل مع تلك المرأة التي من سيؤول.

I saw you in my dream, so I came here to try to save you.
لقد رأيتكِ في حلمي لذا أتيت لمحاولة أنقاذكِ

Don't do that. I've seen you do that before.
لا تفعلين هذا ، لقد رأيتكِ تفعلين هذا من قبل

By the way, I've seen you throw more than that in the trash.
على فكرة، لقد رأيتكِ ترمين اكثر من ذلك في القمامة

I've seen you in the cemetery writing in your diary.
لقد رأيتكِ بالمقبرة و أنتِ تكتبين بمفكرتكِ. هل هذه ..

I watched you wither and die, day by day.
لقد رأيتكِ تذبلين وتموتين يوماً بعد يوم.

Honey, I have seen you charm your way into and out of so many, many things, but it might be a good idea to bring someone with you who knows something-- anything-- about music.
عزيزتي , لقد رأيتكِ تستعملين اسلوبكِ الساحر في أشياء عديدة لكن قد يكون من الجيد أن تحضري معكِ شخصاً يعرف بعض الشىء 00

I spotted you in the stands.
لقد رأيتكِ بالمدرجات