"لقد رأيتَ" - Translation from Arabic to English

• You saw
• You've seen

You saw what happened the last time she was here.
لقد رأيتَ ما حدث في آخر مرة كانت هنا

We arrived here out of thin air! You saw it happen!
-لقد وصلنا هنا من لا شيء لقد رأيتَ حدوث ذلك

No idea. Absolutely not. You saw me when I read that letter.
لم تكن لدي أدنى فكرة لقد رأيتَ وجهي عندما قرأت ذلك الخطاب

You saw the look on his face when he found out about us.
لقد رأيتَ النظرة التي على وجهه عندما إكتشف ما بيننا.

I want more. You've seen what he becomes, right?
أريد المزيد لقد رأيتَ ما يتحول إليه ، أليس كذلك؟

You saw my daughter pretend to disappear and the only reason you remember that today is because you came back from the dead?
لقد رأيتَ إبنتي وهي تتظاهر وكأنها إختفت والسبب الوحيد الذي جعلك تتذكر اليوم خصوصاً هو أنك عدت من الموت فيه؟

Oh. I mean, You saw how obsessive she was. She invests in these fictional relationships.
أعني، لقد رأيتَ كم كانت مهووسة إنّها تستثمر في هذه العلاقات الخياليّة

You saw how behind they are. I'm trying to boost your scientific knowledge, so we can be helped, too.
لقد رأيتَ درجة تخلّفهم ، أحاول تعزيز معارفك العلمية ، بحيث يمكن أن يساعدونا أيضاً

You saw a 20-year-old photograph of a man who looks just like you.
لقد رأيتَ صورة منذ عشرين عاماً لرجل يبدوا مثلك تماماً.

No, You saw what you wanted to see.
لا , لقد رأيتَ , ما أردتَ أن ترى

Mushrooms don't do that to people, You saw the condition he was in!
الفطر لا يفعل هذا للبشر. لقد رأيتَ الحالة التي كان بها!

So You saw his face in the dark.
إذن لقد رأيتَ وجههُ في الظلام؟

- Ooh, I'm listening. - You saw the feed grinders at the plant.
أنا استمع - لقد رأيتَ مطاحن التغذية في المعمل -

We have to try. You saw that woman.
علينا المحاولة لقد رأيتَ المرأة

You saw her devil face, huh?
لقد رأيتَ وجهها الشرّير أليس كذلك؟

You saw what I'm doing-- that girl?
.... لقد رأيتَ ما كنتُ أفعلهُ تلك الفتاة؟

You saw dick, didn't you? Didn't you?
يا الهي , لقد رأيتَ قضيباً اليس كذلك ؟

Win the war. You'll never win. You saw what happened in dieppe.
لن تربحواً ابداً ، لقد رأيتَ مالذي حدث في (ديياب)

You've seen his memories.
لقد رأيتَ ذكرياته

- You've seen the white lady. - I'm sorry.
لقد رأيتَ السيدة البيضاء

(Michelle) You've seen the operative who's running Black Dagger in person, and rather than tell me or Sam or anyone, you pursue it on your own.
لقد رأيتَ منفّذ الخنجر الأسود شخصيّا و بدلا من إخباري أو إخبار ( سام ) أو أي شخص تَقوم بموالاة ذلك بنفسِك