"لقد رفضت" - Translation from Arabic to English

• I turned down
• She refused
• I refused
• I said no
• You refused
• She said no
• has refused
• refused to
• She refuses to
• She turned down
• I refuse
• I reject
• You said no
• She rejected
• I got rejected

I turned down a girl last week for you.
لقد رفضت عرض فتاه الاسبوع الماضى من اجلك

I left Soph charging in the corner... She refused to do her Arabesque until she was at 50%.
لقد رفضت أن تنفذ الرقصة قبل أن يصل شحنها إلى 50 بالمئة

And I refused an offer from Seneca of six Arabian stallions.
و لقد رفضت ستة جياد عربية من السنغال ثمناً لها

I said no before I went into the service and it's still no.
لقد رفضت قبل أنّ أخدم في الجيش ومازلت أرفض

I told you for weeks to use the squad, and You refused.
لقد اخبرتك لأسابيع ان تستخدم فريق و لقد رفضت

No, no, no. She said no cameras at the funeral.
لا ، لا لقد رفضت وجود الكاميرات في الجنازة

I turned down his marriage proposal and called him stupid.
لقد رفضت طلبه للزواج بي، ودعوته بالأحمق.

You know, I turned down ten million dollars to build this thing.
لقد رفضت عشرة ملايين دولار لبناء هذا الشيء

I turned down a job on Wall Street to help save the world, and now I'm in bed with an old guy who can't get a boner!
لقد رفضت وظيفة واال ستريت لكي أساعد العالم والان أنا فى السرير مع رجل عجوز والذي لا يستطيع أن ينتصب

She refused to fight me, then her fangs got into it.
لقد رفضت أن تقتلنى وثم بدأت بالعراك ضد الأخرى.

When she stopped laughing, She refused to let them be entered into evidence.
وعندما توقفت عن الضحك، لقد رفضت السماح بإدراجها ضمن الأدلة.

She refused to take care of Benjamin for our trip for Venice!
لقد رفضت عرض رعاية "بنيامين" التي كانت ستتكلّف برحلتنا إلى البندقية!

I refused to fuck you so you fucked me instead?
لقد رفضت مـُضاجعتك, ولهذا قــُمت بردعي هكذا؟

No, I refused and we shot it out. What do you think?
كلا، لقد رفضت وبدأنا بالعراك ماذا تعتقد يا رجل ؟

I said no at first because, well, it didn't feel terribly me.
لقد رفضت في البداية بالطبع لأنني لم أشعر أن هذا يشبهني حقاً

Shall we sleep together toninght? - I said no.
ـ هل سننام مع بعضنا الليلة ـ لقد رفضت هذا العرض من قبل

You refused to help me get the resources I need to do my job.
لقد رفضت ان تساعدني للحصول علي المصادر، انا اقوم بواجبي

I'm sorry, man. She said no.
آسف يا رجل، لقد رفضت

Pakistan has refused to talk and is trying to create an impression that bilateralism has never worked and that a threat to regional peace is imminent.
لقد رفضت باكستان إجراء محادثات وهي تحاول خلق انطباع بأن النهج الثنائي لم ينجح أبدا وأن التهديد محدق بالسلم الاقليمي.

Mother refused to buy us lace-up shoes' cause she insisted we would never be able to tie them.
لقد رفضت أمي شراء حذاء ذو رباط لنا لأنها رفضت فكرة أنه يمكننا ربط العقدة له

She refuses to step into this house until you're gone.
لقد رفضت بان تخطو خطوه في هذا المنزل الى ان ترحل

You know, She turned down Primetime Live, 20/20 and Dateline.
أتعرف؟ لقد رفضت إجراء مقابلة مع "برايم تايم لايف", "20/20, و "ديت لاين"

I don't know what you don't understand about this. I refuse.
لا أعرف ما الذي لا تفهمه في ذلك, لقد رفضت

I reject anyone who's crazy enough to actually go out with me and then I bitch that there aren't any great women out there.
لقد رفضت كل امرأة جُنت و قبلت مواعدتي... ...ثم أشتكي أنه لا توجد نساء جيدة في هذا العالم.

- You said no, though, right?
لقد رفضت الأمر ، صحيح؟

She rejected the Bible because she said it had an unbelievable central character.
لقد رفضت الإنجيل لأن شخصيته المحورية لا يمكن تصديقها

I got rejected from U.C.S.B., Oregon, Wisconsin...
لقد رفضت من جامعات كاليفورنيا,أوريغون,ويسكونسون