"لقد سئمت من" - Translation from Arabic to English

• I'm sick of
• I'm tired of
• I'm so sick of
• I am so sick of
• I've had enough of
• I am sick of
• I am tired of
• I'm getting tired of
• I'm done with
• I'm so tired of
• I'm sick and tired of
• I've had it with
• I'm getting sick of
• I was sick of
• I'm fed up with

I'm sick of that old song and dance, ok?
لقد سئمت من تلك الأغنيه التى تغنيها، حسنا؟

- Yes, I am. I'm sick of pushing buttons in this office.
لقد سئمت من ضغط الازرار في هذا المكتب، انا سأهرب ياصابرينا

Listen, I'm tired of this. I've asked you 10 times now.
إسمع , لقد سئمت من هذا لقد سألتك عشر مرات

I'm tired of you not focusing when someone insults us.
لقد سئمت من عدم تركيزك عندما يهيننا شخص ما

God, I'm so sick of doing everyone's job for them.
يا إلهي لقد سئمت من عمل اعمال الجميع لهم

I am so sick of silvering myself all day every day.
لقد سئمت من تقييد نفسي بالفضة طوال اليوم كل يوم.

I'm sick of the projects. I want out. It's getting worse.
لقد سئمت من هذا المكان أريد المغادرة ,الأمر يزداد سوءا

I'm sick of listening to you. I've lost enough because of you.
لقد سئمت من الإستماع إليك ، لقد خسرت كل شئ بسببك

- I'm sick of coming up empty-handed. Aren't you?
لقد سئمت من العودة خالي الوفاض، وأنتِ لا؟

I'm sick of you people using me and my family as pawns.
لقد سئمت من إستخدامكم لي ولعائلتي كبيادق

I'm sick of this damn conversation and unacceptable behavior.
.لقد سئمت من هذه الكلام اللعين .و السلوك السيئ

You know what, I'm sick of ducking beasts and bullets and every other person that is after me, okay?
أتعلمين، لقد سئمت من الفرار من الوحوش والأسلحة وكل شخص يطاردني، حسناً؟

Look, don't play games with me. I'm tired of this. I'm sorry, do I know you?
إسمع, لا تعبث معي, لقد سئمت من هذا أنا أعتذر, هل أعرفك ؟

Roger, I'm tired of waiting on these bedpans.
روجر لقد سئمت من الانتظار على هذه المدفئة

I've had enough people in my life trying to fix things for me, you know, and I'm tired of it.
لدي اناس بما فيه الكفايه في حياتي يحاولون فعل امور في صالحي لقد سئمت من هذا الامر

God, I'm so sick of you feeling sorry for yourself.
يالهي , لقد سئمت من شعورك بالأسف على نفسك

I am so sick of people telling me I'm not a grown-up.
لقد سئمت من الناس الذين يقولون إنني لست ناضجة

I've had enough of the tax man and freezing temperatures.
لقد سئمت من الرجل الضرائب و انخفاض درجات الحرارة.

I am sick of hearing about how wonderful Mom is, how special Mom is, how much good Mom did.
لقد سئمت من السماع بشأن كم كانت أمنا رائعة كم أنها مميزة ما مقدار الخير الذي فعلته

I am tired of being told I should have a pink triangle.
لقد سئمت من مقولة أنه من المفروض أن أرتدي المثلث الوردي

All right, I'm getting tired of your little self-pity party.
‫حسن، لقد سئمت من شعورك ‫بالشفقة على نفسك

I'm done with trying to convince anybody to do anything.
لقد سئمت من محاولة إقناع أيّ شخص بفعل أي شئ

I'm so tired of hearing men say they are trying to protect us when what that does is take away our choices.
لقد سئمت من سماع رجال يقولون بأنهم يحاولون حمايتنا بينما ما يفعلونه هو أبعاد أختياراتنا

I'm sick and tired of being judged. I don't need it.
لقد سئمت من استمرار الحكم علي و لا أحتاج لهذا

I've had it with these motherfuckin'snakes on this motherfuckin'plane!
لقد سئمت من هذه الافاعي الملعونة على تلك الطائرة الحقيرة

I'm getting sick of people lying to us.
لقد سئمت من هؤلاء الناس وهم يكذبون علينا

I was sick of the old one hitting on me, so I sent them back up to their truck.
لقد سئمت من اكبرهم وهو يزعجني لذا ارسلتهم ليعودوا الى مركبتهم

I don't think so. I'm fed up with this kind of fishing.
لا اعتقد اني سأذهب لقد سئمت من هذا النوع من الاصطياد