"لقد سجلت" - Translation from Arabic to English

• I recorded
• I scored
• I registered
• has registered
• I taped
• I signed up
• She recorded
• I made
• I've recorded
• You scored
• I enlisted
• She checked
• You recorded
• You signed up
• You've logged

Oh, listen, listen, listen, Pop. I recorded this when I was 18.
استمع يا أبي، لقد سجلت هذه عندما كنت في الثامنة عشرة

I recorded the kidnapper's phone call with the fat man.
لقد سجلت محادثة المُختطِف بالهاتف مع الرجل المتين.

What? Dad, I was double teamed. I scored 28 points.
أبي , لقد كنت محاصرا لقد سجلت 28 نقطه

Look, I registered a slight drop in output when you fired on it.
انظر, لقد سجلت هبوط طفيف فى المخرجات عندما اطلقت عليه.

Kenya has registered considerable economic growth, ranging from less than 5.5 per cent in 2002 to 7 per cent in 2007.
لقد سجلت كينيا نموا اقتصاديا كبيرا، تراوح من أقل من 5.5 في المائة في عام 2002، إلى 7 في المائة في 2007.

Hey, so now that we're out of the closet about dating, I taped a 16 and Pregnant marathon for us to watch.
كالزهرة الإنجليزية لذا الآن ، بما أننا قد خرجنا من الخزانة بشأن المواعدة ، لقد سجلت بضعة أفلام

I signed up to Netflix because of that movie.
لقد سجلت في نيتفلكس من أجل ذلك الفلم

She recorded a moment of me and detective Wilden.
لقد سجلت بعض اللحظات بيني وبين المحقق ويلدن

I made a recording on my phone of me asking for one in a calm confident voice.
لقد سجلت صوتي على الهاتف وأنا أطلب زيادة بصوت هادئ وواثق

Over here, I've recorded the location of the incident, that is where I was physically when it began.
هنا، لقد سجلت مكان الحادث، أنه المكان الذي كنت متعافى جسديًا عندما بدأ الأمر.

I recorded the man with the gun with my tablet.
لقد سجلت فيديو للرجل صاحب المسدس بجهازي التابلت

I recorded everything. I'll spill it everywhere!
لقد سجلت كل شيء سأنشر التسجيل في كل مكان

I recorded the meet to see exactly what we have to do to massacre China.
لقد سجلت اللقاء لأرى بالظبط مالذي يجب فعله لقتل الصين

I scored on LeBron James. I'm never playing basketball again.
لقد سجلت أمام "ليبرون جيمس لن ألعب كرة السلة بعد الآن

Anyway, I registered a guest avatar using the phone number there.
رائع الأولى من هذا، لقد سجلت لك آفاتاراً باستعمال رقم هذا الهاتف

The Great Lakes region has registered several positive developments since the signing of the Dar es Salaam Declaration in 2004.
لقد سجلت منطقة البحيرات الكبرى عددا من التطورات الإيجابية منذ توقيع إعلان دار السلام في عام 2004.

Yeah. I taped that press conference, and I just can't stop watching it.
وقد ربحتو لقد سجلت ذلك المؤتمر ولازلت لا استطيع التوقف عن مشاهدته

Oh, I signed up for an escort service. I have to meet a client.
لقد سجلت في خدمة الحراسة يجب أن أقابل زبوناً

Well, I'd fire her, but, uh, She recorded some stuff I said, and I don't want any trouble.
حسنُ, كنتُ لأطردها ولكن لقد سجلت بعض الأشياء, ولا أُريد أية مشاكل.

I made you a mix of a bunch of stuff that doesn't street for a couple months.
لقد سجلت لك مجموعة من الاغاني التي لن تنزل الا بعد عدة أشهر

I've recorded the whole alien thing.
لقد سجلت حادثة المخلوق الفضائي كله

You scored five points above being legally retarded.
لقد سجلت خمس نقاط فوق المستوى الرسمي للمتخلفين عقلياً

I enlisted to serve my country not to get greased protecting some corporation goddam science project.
لقد سجلت لخدمة بلادى وليس لخدمة مؤسسة علمية ملعونة

She got there at 10:05-- damn, She checked out like 4 minutes ago--10:37.
انها وصلت الساعة 10.05 تبا لقد سجلت خروجها قبل 4 دقائق في الساعة 10.37

You recorded a dying declaration in which you stated that the ambush was carried out on the orders of Deputy Chief Constable Michael Dryden.
لقد سجلت إعلان موت تصرح فيه أن الكمين صدر من النائب الأعلى

I still think you should bow out of this anatomy class You signed up to teach.
أنا ما زلت أعتقد أنه يجب أن تنسحبي من فصل التشريح هذا لقد سجلت من أجل التدريس

You've logged more field hours than any of the other agents I've been assigned to.
لقد سجلت الكثير من الساعات في الميدان أكثر من أي عميل آخر تم تكليفه.