"لقد سمحت" - Translation from Arabic to English

• I let
• You let
• She let
• I allowed
• I've allowed
• You're letting
• You've allowed
• You have allowed
• has allowed
• 've let
• You allowed
• She's letting
• She allowed
• I took the liberty
• made it possible

Yeah, I let him stay here when he first got to town, but he found a place.
أجل، لقد سمحت له بالبقاء هنا عندما وصل للمدينة حديثاً، ولكنه وجد مكاناً آخر للإقامة.

The woman I loved slipped away, I let it happen.
المرأة التي أحببتها رحلت بعيداً، لقد سمحت هذا يحصل.

Hey, I let you pay for those boys' skipping lessons.
لقد سمحت لك أن تدفع مصاريف دروس أطفالك المتقدّمة

You let that unstable piece of human scaffolding into your house?
لقد سمحت لذلك الشخص الغير متَّزن الشبيه بالسقالة بالدخول إلى منزلك ؟

You let me make that phone call to my fiancé.
لقد سمحت لي بالقيام بتلك المكالمه لخطيبي

She let everyone intimidate her over and over and over, until she just disappeared.
لقد سمحت للكل أن يرهبوها مرة تلو الأخرى حتى اختفت

I allowed myself to be swept up in the whirlwind that you create.
لقد سمحت لنفسي بأن ادخل لهذه الزوبعة التي صنعتها

I let my emotions get the best of me the other night, okay?
لقد سمحت لعواطفي بالتغلب علىّ بليلة الأمس ، حسناً ؟

I let an international terrorist, your mother, out of the country, and she killed three more.
لقد سمحت لإرهابية دولية، أمكِ أن تخرج من البلد، فقتلتْ ثلاثة آخرين

I let a ghost convince me how to treat my patient.
لقد سمحت لشبح ان يقنعنى بطريقة علاج احدى المرضى

I let him sample the stuff with the GMO saffron in it.
لقد سمحت له بفحص عينة من الأشياء مع الزعفران المعدل وراثياً فيها

I mean, I respect it and all. I let you in, didn't I?
أعني، انا احترمه وكل شئ لقد سمحت لكم بالدخول إلي هنا، أليس كذلك؟

I let myself get manipulated, and my brother had to pay for it.
لقد سمحت لنفسي ان يتم التلاعب بي، وكان على أخي ان يدفع ثمن ذلك

You let this situation devolve to where it is.
لقد سمحت لهذه الحالة أن تنحدر إلى ما هي عليه الآن.

You let the fox into the henhouse.
لقد سمحت اللسنجاب بالدخول الى حضيرة دجاج

You let these faggots put vamper juice in me?
لقد سمحت لهؤلاء بإشرابي دم مصاصي الدماء! ؟

You idiot! You let him get away with our money!
أيها الأحمق ، لقد سمحت له بالهروب بأموالنا

She let me rip her panties off as soon as I stuck my tongue in her mouth.
لقد سمحت لي بأن أمزق ملابسها الداخلية حالما وضعت لساني في فمها

I allowed her to stay in exchange for her curing my illness.
لقد سمحت لها بالبقاء فى مقابل ان تشفينى من مرضى

I've allowed you to carry on this long because I took a certain delight in following your string of failures.
لقد سمحت لك أن تستمر معي في هذه فترة لأنني أخذت فرحة معينة في متابعة السلسلتك من الفشل

You're letting your true feelings bubble to the surface.
لقد سمحت لمشاعرك الحقيقية ان تطفو على السطح

You've allowed a pack of lesser witches to buffalo you into this ignominious end.
لقد سمحت لبعض لقطيع من الساحرات الصغيرات أن يخدعوك الى هذه النهاية المخزية

You have allowed me to be a firsthand witness to historic changes in every corner of the globe.
لقد سمحت لي بأن أكون شاهدة عن كثب لتغييرات تاريخية في كل ركن من أركان الدولة

Syria has allowed the IAEA team to visit the site of Al-Kibar and to take environmental samples from it without hindrance.
لقد سمحت سوريا لفريق الوكالة الدولية للطاقة الذرية بزيارة موقع دير الزور، وأخذ عينات بيئية منه دون أية عوائق.

I've let myself become the unhappy girl that I used to be.
لقد سمحت لنفسي بأن أصبح الفتاة الحزينة. التي اعتدت أن أكونها.

You allowed the elders to send your only daughter away with nowhere to go.
لقد سمحت للشيوخ بنفي فتاتكِ ،الوحيدة بعيداً

She's letting me crash there a little while.
لقد سمحت لى بالبقاء هناك قليلاً لبعض الوقت.

She allowed evil to-to-to flourish and that became the real killer!
لقد سمحت للشيطان ان يزدهر وقد اصبح قاتل حقيقي

I took the liberty of calling them to congratulate them on their son landing the big role of Rizzo in Grease, and lo and behold, it was the first they'd heard of it.
لقد سمحت لنفسي أن اتصل بهم لتهنئتهم باختيار ابنهم

This study has made it possible to conduct an appraisal of the counter-terrorism tools at Djibouti's disposal and to highlight the country's requirements.
لقد سمحت هذه الدراسة باستعراض وسائل مكافحة الإرهاب المتاحة لدولة جيبوتي، وفي نفس الوقت بإبراز احتياجاتها.