"لقد سمعتم" - Translation from Arabic to English

• You heard
• You've heard
• You have heard
• Y'all heard

All right You heard the chief, lets pull'em all.
إسحبهم حسناً , لقد سمعتم الرئيس قوموا سحبهم ..

He's killed 16 people. You heard the television, right?
لقد قتل 16 شخصاً لقد سمعتم التلفاز، صحيح؟

All right, team, You heard the man, let's do this.
،حسناً أيها الفريق لقد سمعتم الرجل، لنقم بهذا

Everyone else, You heard the man, off the streets! Quickly!
‫الآخرون جميعكم ‫لقد سمعتم الرجل، ابتعدوا من الشارع

Ladies and gentlemen, You've heard the evidence and arguments of counsel.
سيداتي وسادتي لقد سمعتم الدليل سيداتي وسادتي لقد سمعتم الدليل ومرافعة المحاميان سوف أعطيكم بعض التعليمات الآن

Well, You heard the lady, let's get going.
حسنا , لقد سمعتم السيدة لنبدأ بهذا الأمر

You heard Dalia say they wanted to meet Chef Holden.
لقد سمعتم داليا و هي تقول بأنهم كانو يريدون مقابلة الشيف هولدن

Come on, guys, You heard the bell. Get to class.
هيّا يا رفاق، لقد سمعتم الجرس، إلي الفصل.

We are here now. You heard their mayday.
وصلنا إلى هنا الآن لقد سمعتم نداء نجدتهم

You heard testimony from his maid, chauffeur, cook, even the police.
لقد سمعتم شهادة خادمته، وسائقه، وطباخه، وحتى شهادة الشرطة.

You heard him; I'm gambling him out.
لقد سمعتم ما قاله، سأقامر بالمال لإخراجه.

Yeah, You heard it straight from the man himself all you lost boys and girls.
اجل ,لقد سمعتم هذا مباشرة من الرجل شخصياً

You heard the General. Prepare to make the jump to hyperspace.
لقد سمعتم الجنرال استعدوا للقفز للفضاء الخارجى

You heard the man. We were just leaving.
لقد سمعتم الرجل لقد كنا على وشك المغادرة

And You heard testimony from our expert witness that, given the direction of the knife attack, this glove would most certainly have the killer's blood on it.
و لقد سمعتم شهادة من شاهدنا الخبير حكما باتجاه ضربة السكين

Alright kids, You heard your mother and now you listen to me.
حسنا أيها الأطفال لقد سمعتم والدتكم والآن إستمعوا إلى

You heard the good news, everyone. Save the Earth, et cetera, et cetera. Bye.
لقد سمعتم الأخبار السارة جميعاً انقذوا الأرض إلخ, إلخ, وداعاً

You heard the word. 2nd Platoon on the CO!
لقد سمعتم الامر الفصيله الثانيه في القياده

You heard the voice of the Lord yourself. He commanded us to have no idols.
لقد سمعتم صوت الرب بأنفسكم وأمرنا ألا يكون لنا أى أوثان

You've heard my pitch, and I can tell by the unbridled excitement on your faces...
لقد سمعتم نغمتي ، و استطيع اخباركم بالحماس على وجهكم

Ladies and gentlemen of the jury, You have heard all the evidence.
أيها السيدات والسادة من هيئةِ المحلفين لقد سمعتم كل الأدلة

Y'all heard the man.
لقد سمعتم الرجل استعدوا للإنطلاق