"لقد شاهدنا" - Translation from Arabic to English

• We saw
• We watched
• We've seen
• we have seen
• we have witnessed
• We've watched
• We've been watching
• We watch
• We just saw
• we have watched

We saw a modicum of achievements in 1995 and 2000.
لقد شاهدنا إنجازات طفيفة في عاميّ 1995 و 2000.

We saw the spaceship and we went to see Professor Barnhardt.
لقد شاهدنا سفينة الفضاء و بعدها زهبنا لرؤية البروفسور بارنهاردت

We watched a movie, ate samosas, held hands... now it's time to kiss, according to every love story.
لقد شاهدنا فلماً, اكلنا سمبوسه, امسكنا الايادي .. هذا وقت القبله, على طريقة جميع قصص الحب.

There is something wrong with me. Okay. We've seen it on the streets of New York.
.هناك شيء خطاء أصابني .لقد شاهدنا شوارع نيويورك

we have seen some progress made in redressing these problems through the Mauritius Strategy.
لقد شاهدنا إحراز بعض التقدم في معالجة هذه المشاكل من خلال اتباع استراتيجية موريشيوس.

we have witnessed the vast capacity of young people to positively affect their future.
لقد شاهدنا القدرة الهائلة للشباب على التأثير في مستقبلهم بصورة إيجابية.

We've watched the progress of a billion years' worth of entropy and fed off the slow disintegration into the chaos of our world.
لقد شاهدنا التقدم من مليار سنة ' قيمة الإنتروبيا وتغذى من التفكك البطيء

Indeed, We saw the harmful effects of one-sided rhetoric in the recent resolution adopted by the Human Rights Council in Geneva.
لقد شاهدنا بالطبع الآثار الضارة للمواقف الخطابية الأحادية الجانب في القرار الأخير الذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان في جنيف.

We saw your film the other day. I so love your songs in it.
لقد شاهدنا فيلمُك، أحببتُ أغنياتُك كثيراً

We saw so many tragic cases come through the unit.
لقد شاهدنا العديد من الحالات المأساوية حدثت بالوحدة

No. We saw a movie, and now we're going to the park.
كلا، لقد شاهدنا فيلم والأن سنذهب إلي الحديقة

Since We saw such wonderful performances, don't you think we should pay for the tickets?
لقد شاهدنا عرض رائع جداً .. لابد أن ندفع ثمن الدخول

In the course of last year, We watched, with the greatest concern, the skyrocketing of fuel prices, foodstuffs and commodities.
لقد شاهدنا في السنة الماضية ببالغ القلق الزيادة الهائلة في أسعار الوقود والمواد الغذائية والسلع الأساسية.

- We watched the whole thing. - Yeah, I believed every word.
لقد شاهدنا كل شئ - أجل، لقد صدقنا كل كلمة -

We watched the redcoats take it from across the river.
لقد شاهدنا الجنود البريطانيين يسلبوها منّا عبر النهر

We've seen this movie a hundred times. So, at 9:15 P.M...
لقد شاهدنا هذا الفيلم مئات المرات اذن عند 9:

We think, we hope, we pray We've seen the worst the universe can throw at us.
نفكر , ونأمل , ونصلي لقد شاهدنا أبشع ما يمكن للكون أن يظهره لنا

We've seen start-ups before, they come out strong, get B-listed before they're even out of lockup.
لقد شاهدنا عمليات صعود سابقة لشركات أخرى يبدأون أقوياء ثم ينتهون قبل أن يتم إغلاق السوق

we have seen progress in the areas of small arms and light weapons and landmines, which is very good.
لقد شاهدنا التقدم في مجال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والألغام الأرضية، وهو أمر طيب.

This year we have witnessed significant progress in the field of non-proliferation and disarmament.
لقد شاهدنا هذا العام تقدما محسوسا في مجال عدم انتشار اﻷسلحة ونزعها.

I mean, We've watched the Super Bowl every year since high school, and last year, I got tickets to the Super Bowl, and you... and you bailed on me.
اعنى , لقد شاهدنا دورى البولينج كل عام منذ المدرسة الثانويه والعام الماضى كان لدى تذاكر لدورى البولينج

We've been watching your every move since your arrival.
لقد شاهدنا كل تحركاتكم منذ وصولكم

We watch the video of your Hester speech at the office at least once a day.
لقد شاهدنا فيديو لخطابك في مدرسة هيستر على الاقل في اليوم مرة واحدة

We just saw the news special on TV, and we are placing you under arrest for the theft of the missing bouillon.
لقد شاهدنا الأخبار على التلفاز و نضعك تحت الأعتقال بسبب الذهب المفقود

From our submarine, we have watched as the fabric of trust between government and its people has been torn.
من خلال غواصتنا لقد شاهدنا موضع الثقة بين الحكومة وشعبها قد تلاشت