"لقد ظللت" - Translation from Arabic to English

• I kept
• You've been
• I keep
• You kept
• I just kept
• I have been

I kept asking him through the window to turn around.
لقد ظللت أطلب منه من خلال النافذة أن يعود

I kept thinking that it felt like a dream come true.
لقد ظللت افكر في ذلك وشعرت كأن الحلم اصبح حقيقي.

You've been quiet all day. What are you thinking about?
لقد ظللت صامت طوال اليوم ما الذي تفكر فيه

I'm just tired. I haven't been sleeping well. I keep hearing these noises.
لم انم بشكل جيد لقد ظللت اسمع تلك الاصوات

You kept saying buying this place would help you move on from your past and make sure you never went back.
لا أعلم, يارجل. لقد ظللت تقول أن شراء هذا المكان سيساعدك في نسيان ماضيك ويؤكد لك أنك لن تعود له مجددا.

And I just kept thinking how horrible it would be if my babies woke up the next morning and I wasn't there.
و لقد ظللت أفكر كم سيكون الأمر مرعباً اذا ما استفاق أطفالي في الصباح و لم يجدوني هناك

I kept thinking that this must have been what it was like for all those girls.
لقد ظللت أفكر أنه هذا نفس أحساس ما حدث مع كل هؤلاء الفتيات

I kept trying to find the perfect moment, but...
لقد ظللت أحاول العثور على اللحظة المثالية، ولكنها...

I kept thinking that it was me, that I was making up how important he is to you.
لقد ظللت افكر ان هذا انا، اني كنت اعوض اهميته في حياتك.

I kept losing the thread.
لقد ظللت أخسر الموضوع لقد كنت على وشك إيقاف الفصل

I kept trying to make it go away, but how do you kill a feeling?
لقد ظللت احاول جعله يختفى لكن كيف يمكنك ان تقتل احساس ؟

I kept thinking about all the things I would have said to her if I had known.
لقد ظللت أفكر فى كل الأشياء التى كنت لأقولها لها لو علمت بما سيحدث

Man, You've been in there about an hour. My toes are pruning.
ـ لقد ظللت واقفاً منذ حوالي ساعة ـ إن أصابع قدمي تم تشذيبها

You've been sitting here over two hours, and all you've ordered is one shot.
انظر,لقد ظللت هنا طيله ساعتين, و كل ما طلبته كأس واحد فقط.

Honey, You've been on the phone since we left, really.
يا عزيزى، لقد ظللت تتصل بالتليفون منذ أن غادرنا، أليس كذلك؟

She won't talk to me. I keep knocking on the door.
انها لم ترضى بالتحدث معي لقد ظللت اقرع الباب

I keep waiting for this heat to break, but it won't.
لقد ظللت أنتظر حتى تنكسر هذه الموجه من الحراره .. ولكن لم تحدث

You kept flirting with me long after you started dating her.
لقد ظللت تغازلني طويلاً حتى بعد مواعدتكَ لها

You kept your mouth shut'cause he said he would get you out.
لقد ظللت صامتاً لأنه قال إنه سيخرجك

I just kept thinking about how this was my last night in my bed, in my house.
لقد ظللت أفكر بأمر كيف هذه كانت أخر ليلة في فراشي, في منزلي

I have been busting my ass,
لست أدري، لقد ظللت أنهك نفسي وأكدّ،