"لقد ظننا" - Translation from Arabic to English

• We thought
• We figured
• We though
• thought we
• thought he was
• We just thought

That's incredible We thought he was lost forever in the Forbidden Lands
هذا مدهش لقد ظننا انه قد ضاع للابد في الاراضي المحرمة

I mean, We thought we were married, but we're really not married.
أقصد , لقد ظننا باأننا متزوجين لكن نحنا ليس متزوجين حقا

We thought that most of them died in the unstable wormhole trying to get back to Earth, but what if they didn't die?
لقد ظننا أن غالبيتهم قد ماتوا في الممر الدودي الغير مستقر أثناء محاولتهم العودة الى الأرض لكن ماذا لو لم يموتوا؟

We thought it was time for a little peace in this family.
لقد ظننا أنه حان الوقت لبعض من السلام في هذه العائلة

We figured she jogged in off the main road, heading for the trail up here.
لقد ظننا انها اتت من الطريق العام ركضا متجهة الى الاثر هنا

Well, at first We thought she was shaking down her auditees, but then we traced the deposits.
حسناً، لقد ظننا في البداية أنّها تبتزّ من تُراجع حساباتهم، لكننا تتبّعنا الودائع بعد ذلك.

We thought it would be a good spot for us to do our work.
لقد ظننا أنه سيكون مكان ملائم لنا لكي نقوم بعملنا.

We thought it was the tip of the knife, but it turns out it's from a bullet.
لقد ظننا انها طرف السكين لكن تبين انها من رصاصة

We thought he may be British, We thought he may have spent time at a reform school.
لقد ظننا أنه بريطاني واعتقدنا أنه قضي بعض الوقت في إصلاحية

We thought my 90-year-old grandfather had reverted to an asexual state... but the lawsuit from his Jamaican caregiver proved us all wrong.
لقد ظننا أن جدي البالغ 90 عاما قد عاد إلى حالة غير جنسية لكن الدعوى القضائية من ممرضته الجمايكية أثبتت اننا كنا مخطئين

We thought it was following us for a while.
لقد ظننا بأنه يلحق بنا لفترة من الزمن

We thought you might not be coming in today, being New Year's Eve, and all.
لقد ظننا ربما إنّكِ لن تأتين اليوم، لإنها عشية رأس السنة وما شابة.

We thought you'd be happy. Well, I am happy.
.ـ لقد ظننا أنّك ستكون سعيداً .ـ حسناً، أنا سعيد

We thought maybe it was for a crime scene.
لقد ظننا ان هذا ربما يكون مسرحاً لجريمة

We thought he was dead, but we were wrong.
لقد ظننا انه ميّت , ولكننا كنا مخطئين

We thought we might cross your wake if we drove out this way.
لقد ظننا أننا سنلتقي اذا مررنا من هذا الطريق

We thought we were bothering you... on the street.
لقد ظننا بأننا كُنا مُسببين لكم أزعاجً في الشارع

We thought this thing through, we're qualified, and it's a good thing to do.
لقد ظننا ان هذا الامر سيمر نحن مؤهلين و هو امر جيد نفعله.

Well, We figured two-to-one was better than three-to-one, so what the hell, let's make our stand.
حسناً لقد ظننا إثنان لواحد أفضل من ثلاث لواحد لذا ما المانع لنواجههم

Rory, you're... We though you were dead.
لقد ظننا انك مت يا (روي)

We just thought it was a good idea, that's all.
. لقد ظننا انها فكرة جيدة هذا كل ما في الامر