"لقد ظننت أنه" - Translation from Arabic to English

• I thought it was
• I thought he was
• I thought I
• I thought you
• I thought he'd
• I thought we
• I just thought that
• I thought that was
• I thought maybe he was

I thought it was about time we all met. Given the current crisis.
لقد ظننت أنه حان وقت مقابلتنا جميعا نظرا للمحنة الحالية

You guys took the van? I thought it was some Muslim guy.
أنت من أخذتم الشاحنة، لقد ظننت أنه مسلم ما

I thought he was weird when he arrived. Who is he?
لقد ظننت أنه شخص غريب الأطوار عندما وصل، من هو؟

He? I thought he was a warthog, but then he turned into a boy.
حسناً، لقد ظننت أنه خنزير وحشي ولكن اتضح أنه ولد

I thought I should remind you, in case you were otherwise engaged.
لقد ظننت أنه وجب علي تذكيرك في حالة إذا كنت مرتبطاً.

I thought you couldn't hypnotize someone to do something they normally wouldn't do, like commit suicide or murder.
لقد ظننت أنه لايمكن تنويم شخص ما ليقوم بشيء لن يفعله عادة مثل الإنتحار أو القتل

I thought he'd choose me over Japan.
لقد ظننت أنه سيفضلني على اليابان

I thought it was a nice day for a drive. Well, let's get started, shall we?
لقد ظننت أنه يوم لطيف للقيادة حسناً , دعونا نبدء , هلا فعلنا ؟

I thought it was our dream house, but I guess I'm the only one dreaming, because it's all a big fucking nightmare for you.
لقد ظننت أنه بيت أحلامنا لكن أعتقد انني الوحيد الذي يحلم لأن كل شيء ليس إلا كابوس لعين بالنسبة لكِ

you know, I thought it was you, but I was kinda blinded by the glint off that detective badge.
كما تعلم .. لقد ظننت أنه أنت ولكني عُميت بسبب لمعة شارة المحققين

" And I thought it was a generator that blew up in the basement. "
لقد ظننت أنه مولد كهربائي قد أنفجر في القبو

I thought it was you or your fur coat, but I wasn't sure. - Didn't you recognize me?
لقد ظننت أنه أنت أو معطفك الفراء و لكني لم أكن متأكداً ، ألم تتعرف علي ؟

I thought he was telling me that he was gonna kill himself.
لم أفهم ماذا كان يقول. لقد ظننت أنه كان يقول لي أنه سيقتل نفسه.

I thought he was living upstairs.
يا إلهي ، لقد ظننت أنه يعيش في الدور العلوي

Oh, I thought he was here to audition.
لقد ظننت أنه كان هنا من أجل اختبار للأداء

Well, I thought he was a friend until I arrived here.
حسناً، لقد ظننت أنه صديقاً حتي جئت إلي هنا

Yeah, I thought I'd take some of your advice.
أجل لقد ظننت أنه يجب علي الأخذ بنصيحتك

I don't know. I thought you should know.
لا أدري، لقد ظننت أنه من الضروري أن تعلم.

I thought he'd simply walked out on me.
ببساطة.. لقد ظننت أنه يبتعد عنى

I thought we could bake a homemade apple pie from scratch.
لقد ظننت أنه يمكننا صنع فطيرة تفاح منزليه من البدايه

I just thought that I would be closer so we could keep doing what we've been doing and see where it goes.
لقد ظننت أنه سيكون أقرب ليتسنّى لنا عمل مالذي نعمله ونرى كيف ستؤول الأمور

I thought that was the first.
لقد ظننت أنه أول شيء.

I was just a kid, I thought maybe he was a cowboy on his way to a gunfight.
لقد كنت مجرد طفل لقد ظننت أنه ربما "كاوبوي" في طريقه إلى تبادل لإطلاق النار