"لقد عدت للتو" - Translation from Arabic to English

• I just came
• just got back
• I just returned
• have just returned
• You're just back
• I've just returned
• I've just come back
• I just moved back

So, uh, we're going on our second date tonight, so I just came to pick up some mo'wine.
لذا، اه، نحن نذهب لدينا تاريخ هذه الليلة الثانية، حتى لقد عدت للتو لالتقاط بعض 'النبيذ مو.

So I just came by to make sure you were okay.
حتى لقد عدت للتو من قبل للتأكد من كنت بخير.

Yeah, I just came to make sure Thea was ok.
نعم، لقد عدت للتو لجعل متأكد ثيا كان طيب.

You... you just got back, so you're not going anywhere.
لقد عدت للتو لذا لن تقوم بالذهاب لأي مكان

I just got back from the doctor. I have herpes.
لقد عدت للتو من عند الطبيب أنا مصاب بالهربس

I just came all the way from the Green Zone's west gate.
لقد عدت للتو على طول الطريق من البوابة الغربية للمنطقة الخضراء.

Oh, no, I just came over to play this game with Oscar.
أوه، لا، لقد عدت للتو عبر للعب هذه اللعبة مع أوسكار.

That sucks! That's not a trip! I just came from there.
هذا مقرف، هذه ليست رحلة لقد عدت للتو من المتنزه

I just came to pick up my snowboard stuff.
لقد عدت للتو لالتقاط اشيائي للتزحلج على الجليد.

Nardo, I just came here to help you, that's it.
ناردو، لقد عدت للتو هنا لمساعدتك، هذا هو عليه.

I just came here to tell you that Susan Williams' producer called to confirm that 10 a.m. tomorrow still works for the interview.
لقد عدت للتو هنا ان اقول لكم أن سوزان وليامز منتج دعا لتأكيد أن 10:

I just came home to feed Hope, put her down for a nap.
لقد عدت للتو المنزل لإطعام الأمل، ووضع لها باستمرار لقيلولة.

I just came from a nasty encounter, so I might have some wine.
لقد عدت للتو من لقاء سيئة، لذلك قد يكون لديك بعض النبيذ.

I just came by to return your fish.
لقد عدت للتو قبل أن يعود السمك الخاص بك.

Uh, actually, I just came by to drop off dessert.
اه، في الواقع، لقد عدت للتو من قبل لاسقاط الحلوى.

I just got back from four weeks of sexual experimentation and snorkeling with my new wife in Hawaii.
لقد عدت للتو من أجازة ست أسابيع من التجارب الجنسية والغوص مع زوجتي الجديده في هاواي

I just got back from Urgent Care, and there's no way I'm gonna be able to compete tomorrow.
لقد عدت للتو من الطوارىء و لا يوجد أي مجال للتنافس غداً

So, get this. I just got back from my ear, nose and throat specialist, and he said I have problems in all three.
اسمعوا لقد عدت للتو من عند أخصائي الأذن والأنف والحنجرة

I just returned home after being kidnapped for the second time in my 17 years on this planet, so how about you all just give me a little bit of a break?
في مستشفى للأمراض العقلية لقد عدت للتو إلى المنزل بعد أن اُختطفت للمرة الثانية في ال17 عامًا التي عشتها على هذا الكوكب

I have just returned from the Washington summit, held at the initiative of President Clinton.
لقد عدت للتو من قمة واشنطن التي عقـــدت بناء على مبادرة من الرئيس كلينتون.

You're just back from the war. Europe or the Pacific?
لقد عدت للتو من الحرب أوروبا أو المحيط الهادئ؟

I've just returned from an unfortunate excursion to discover Major Hewlett has fled us for kinder tides.
لقد عدت للتو من رحلة مؤسفة لاكتشف ان الرائد هيوليت قد اوقعنا في مد و جزر لطيف

Well, I've just come back from the crags with Mather and Hathorne.
حسنا لقد عدت للتو من الانقاض بصحبة ماذر و هاثورن

Great. Great. I just moved back to town.
عظيم , عظيم لقد عدت للتو الي المدينة