"لقد علمنا" - Translation from Arabic to English

• We knew
• we have learned
• We know
• He taught us
• has taught us
• We understand
• We heard
• we learned
• We've known
• We've learned
• We were told
• We've been told
• been informed

We knew they were planning something, but... we missed the signs.
لقد علمنا أنهم كانوا يخططون لشيء ما ولكن.. فاتتنا الإشارات

Oh, boy. Well, We knew this was coming. Let's hear it.
يا إلهي, حسنا لقد علمنا أن هذا سيحدث, دعونا نسمع

we have learned with deep distress of a powerful earthquake off Sumatra in Indonesia causing many casualties and much damage.
لقد علمنا ببالغ الحزن بوقوع زلزال قوي في سومطرة بإندونيسيا تسبب في حدوث عدة إصابات وكثير من الأضرار.

We know the Nazis are putting everything they have into building a bomb.
لقد علمنا ان النازيين يضعون كل شيء لديهم لبناء القنبلة

He taught us exactly how not to play soccer.
لقد علمنا بالظبط أن كيف لا نلعب كرة القدم

History has taught us a harsh lesson every time this simple truth has been forgotten or ignored.
لقد علمنا التاريخ درسا قاسيا في كل مرة ننسى أو نتجاهل فيها هذه الحقيقة البسيطة.

We understand three children were involved in the high-speed pursuit... ending up here at Community Wide Hospital.
لقد علمنا بأن ثلاث أطفال متورطين مطاردة على الطريق السريع إنتهت هنا عند المستشفى الاجتماعى

We knew what pain it would cause, and we did it anyway to protect our daughter.
، لقد علمنا قدر الألم الذي قد يتسبب فيه ذلك الأمر وفعلنا ذلك على أى حال لحماية طفلتنا

We knew this day was going to be rough, but it's almost over.
لقد علمنا أن هذا اليوم سيكون صعباً، لكنه بالكاد أنتهي.

We knew you weren't real ten minutes after we met you.
لقد علمنا بأنَّكـَ مخادعٌ بعد "١٠" دقائقٍ من لقائنا لكـ

No, We knew you hated your apartment, so we gave it a makeover.
لا ، لقد علمنا أنك تكرهين شقتك، لذا جددناها.

we have learned with utmost dismay that Mr. Akhondzadeh's application for a United States entry visa was denied for a second time.
لقد علمنا ببالغ الجزع أن طلب السيد أخوندزاده للحصول على تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة رُفض مرة ثانية.

Distinguished delegates, we have learned with deep sorrow about a tragic earthquake that struck Peru earlier this week, taking a heavy toll in lives and material damage.
لقد علمنا ببالغ الأسى أيها المندوبون الموقرون، أن زلزالاً فاجعاً ضرب بيرو في مستهل هذا الاسبوع ملحقاً خسائر ضخمة في الأرواح وأضراراً مادية جسيمة.

It is with great sadness that we have learned about the passing away of Mrs. Enny Sekarwati Wibisono, wife of Ambassador Wibisono, Permanent Representative of Indonesia.
لقد علمنا بحزنٍ بالغ نبأ وفاة السيدة إيني سيكارواتي ويبيسونو، زوجة السفير ويبيسونو، الممثل الدائم لإندونيسيا.

We know all his tricks. We're not gonna give him the list.
لقد علمنا جميع خدعه، لن ندعه يحصل على القائمة

We know that you lied to us and tried to pit us against each other.
لقد علمنا أنك كذبت علينا وحاولت أن تقلبنا ضد بعضنا

- I thought he was so hot. - He taught us both how to ride.
أعتقد بأنه مثير جداً - لقد علمنا كيف نقودها -

History has taught us that we cannot hope to emerge from the current crisis if we impede global trade in an effort to protect our national economies.
لقد علمنا التاريخ استحالة الخروج من الأزمة الحالية إذا وقفنا عائقا أمام التجارة العالمية بحجة حماية اقتصاداتنا الوطنية.

We understand a neighboring town has been completely evacuated.
لقد علمنا أنه هناك بلدة مجاورة تم أخلائها تماماً

We heard reports of gunshots from this establishment.
. لقد علمنا أن هناك طلقات نارية فى ذلك المبنى

Major, we learned why the resupply convoy is so late.
أيها ,الرائد لقد علمنا سبب تاخير الأمدادات

We've known that your lawyer was smuggling the pages out of here for weeks.
لقد علمنا أن المحامى الخاص بك كان يقوم بتهريب هذه الصفحات منذ عدة أسابيع

We've learned that the Quantou were behind the heist.
لقد علمنا أن عصابة الكوانتاو وارء تلك السرقة

We were told he died of heart failure. Yes.
لقد علمنا أنه مات نتيجة أزمة قلبية أجل

We've been told detectives have made contact with the perpetrators but whether specific demands have been made, we cannot confirm.
لقد علمنا من المخبرين أنهم أجروا إتصالاً بالمجرمين في المصرف ولكن ماهو المطلب الذي يريدوه بالتحديد لسنى نعلم

We have been informed that, at the university, you start classes, seminars and exams without our consent.
لقد علمنا أنكم قمتم ببدأ الحلقات الدراسية إبتدأً للإختبارات بدون موافقتنا