"لقد غيروا" - Translation from Arabic to English

• They changed
• They've changed
• They switched
• They just changed
• they have changed

They changed the schedule. It's at least three tellers.
لقد غيروا الجدول هنالك على الاقل ثلاثة مصرفيين

They changed every traffic light to get us here.
لقد غيروا جميع أشارات الضوئية لجلبنا الى هنا

Well, They changed the curtains, but everything else is the same.
لقد غيروا الستائر, ولكن كل شيء آخر بقي كما هو

They've changed his schedule and they're going to make it work.
لقد غيروا جدول الأعمال وسيرتبون كل الأمور.

They've changed our names, hoping we'll forget our God;
لقد غيروا أسمائنا على أمل أن ننسى إلهنا

Every city, here's what happened, in India, They changed a bunch of the city names about 10 years ago.
كل مدينة ، هذا ما حدث في الهند لقد غيروا اسماء مجموعة من المدن منذ 10 سنوات

They changed the alarm codes, man. Those bastards didn't trust me.
لقد غيروا كلمات تعطيل الانذار الحمقى لم يكونوا يثقوا بي

They changed so much that even the wheelbase was different.
لقد غيروا كثيرا حتى أن قاعدة العجلات كانت مختلفة

They changed the roster, so I'll be stuck here all week.
لقد غيروا القائمة, لذا سأعلق هنا لأسبوع.

- They changed my insurance again and then they were supposed to send me new cards, and they didn't, and I fucked up'cause I didn't call.
لقد غيروا ضماني مجدداً وكان من المفترض ان يرسلوا لي بطاقات جديدة ولم يفعلوا ، وانا تدمرت لاأنني لم اتصل

They changed the schedule around, so I don't gotta work nights no more.
لقد غيروا جدول عملي لذا لن أعمل في الليل مجددا

They changed them in 2000, but that doesn't help us.
لقد غيروا القوانين فى عام 2000 لكن هذا لا يُساعدنا

This is what they did, They changed Bombay to Mumbai, Madras to Chennai,
هذا ما فعلوه ، لقد غيروا اسم مومباي الى بومباي مدراس الى تشيني

Then They changed their plans. Definitely, they're on the passenger list.
لقد غيروا خطتهم بالتأكيد هم على قائمة الركاب.

They changed the weather code, but they didn't change the short signal code book.
لقد غيروا شفرة الهواء لكنهم لم يغيروا كتاب الشفرة للإشارات القصيرة..

They've changed direction. They're on an intercept course.
لقد غيروا اتجاههم إنهم في طريقهم لإعتراضنا

We have another problem, that They've changed pattern also.
لدينا مشكلة أخرى لقد غيروا النمط , فنحن على بعد 3 مقاطعات من المنطقة التي يتركون فيها الجثة في العادة

They've changed everything else, but not this place.
لقد غيروا كل شيء بهذه القلعة لكن ليس ذلك التغيير الجذري فلاتزال كما هي

They've changed their physiology so often, even their own oil is toxic to them.
لقد غيروا أشكالهم كثيراً، لدرجة أن زيتهم نفسه بمثابة سم لهم

They switched their plates the second they rolled off the junkyard.
لقد غيروا اللوحات في اللحظة التي خرجوا من هناك لقد غيروا اللوحات في اللحظة التي خرجوا من هناك

They just changed the plating, hoped no one noticed
لقد غيروا النظام الخارجي وأملوا أن لا يلاحظ أحد

they have changed the local administrators, appointed new governors and changed the telephone system.
لقد غيروا الإداريين المحليين وعينوا محافظين جددا وغيروا نظام التليفونات.