"لقد غيّرت رأيي" - Translation from Arabic to English

• I changed my mind
• I've changed my mind

And the middle one. No middle one, I changed my mind.
والمتوسّط الواحد لا واحد متوسّط لقد غيّرت رأيي

I thought you were going to your movie. I changed my mind.
ظننتكِ ذاهبة لمشاهدة فيلمكِ - لقد غيّرت رأيي -

Actually, I changed my mind. I'm gonna getJackie back.
في الحقيقـة ، لقد غيّرت رأيي سأستعيـد (جـاكي)

I've changed my mind. I'm not going directly home.
لقد غيّرت رأيي لن أذهب مبـاشرة إلى المنزل

And tell the florist to come and see me before she starts dressing it, I've changed my mind about those bird of paradise flowers.
و أخبر صاحب الأزهار أن يأتي و يقابلني قبل أن تبدأ بإرتدائها، لقد غيّرت رأيي بشأن تلك "ورود طيور الجنّة".

I changed my mind. I want him gone.
لقد غيّرت رأيي , اريده ان يذهب

Okay, yeah, I changed my mind. Sugarcoat it.
حسنا, نعم , لقد غيّرت رأيي, تلطّف بها

Yeah, you know, about those hats, I think maybe I changed my mind.
بخصوص تلك القبعات، لقد غيّرت رأيي.

Look, about that. I changed my mind.
إنظر , بشأن هذا لقد غيّرت رأيي

I changed my mind.
لقد غيّرت رأيي.

I changed my mind. I'm not going.
لقد غيّرت رأيي, لن أذهب

I changed my mind. Get out of my spot.
لقد غيّرت رأيي أغرب عن مكاني

I changed my mind. Well, I'm sorry.
لقد غيّرت رأيي - حسناً، أنا آسفة -

I've changed my mind.
لقد غيّرت رأيي.

Wait. I've changed my mind.
مهلاً، لقد غيّرت رأيي

I've changed my mind.
! لقد غيّرت رأيي لا تتصل بي مرّة أخرى

Man, I've changed my mind.
يا رجل، لقد غيّرت رأيي

"I've changed my mind."
"لقد غيّرت رأيي"