"لقد فات الأوان" - Translation from Arabic to English

• It's too late
• It is too late
• It was too late
• You're too late
• It's a little too late

- We need to talk. - It's too late for that.
ـ نحتاج إلى التحدث ـ لقد فات الأوان على ذلك

It's too late, Kyle. You can't take back a dream.
لقد فات الأوان كايل لا يمكنك أن تعيد حلماً

We don't even know where to start looking. It's too late.
لا نعرف حتى من أين نبدأ البحث لقد فات الأوان

It's too late for that. It's too fucking late for that.
لقد فات الأوان على ذلك لقد فات الأوان اللعين لذلك

Your family. I mean, It's too late for me.
إعتنِ بعائلتك، أعني لقد فات الأوان بالنسبة لي

Please, It's too late now. You can't wake him up.
رجاءً , لقد فات الأوان الآن لا يمكنكِ إيقاظه

- Yes, I suppose so, but... - It's too late, isn't it?
آجل , أعتقد ذلك لقد فات الأوان , أليس كذلك ؟

It's too late to get to know anyone well to know if they should be parenting my grandson.
لقد فات الأوان لكي نتمكن من التعرف على شخص جيدا لمعرفة إن كان مناسبا لرعاية حفيدي

Guys, It's too late. The information is already out there.
يا رفاق ، لقد فات الأوان المعلومات هناكَ بالخارج

It's too late to play the good guy. It's far too late.
لقد فات الأوان كي تلعبي .دور الرجل الطيب، بعيد جداً الأن

It's too late to start this on your own.
لقد فات الأوان على تناولك لهذه الأدوية بمفردك..

It's too late for him to ride home alone.
لقد فات الأوان بالنسبة له ليعود الى المنزل وحده

It's too late to confront him now, but until you confront your feelings about him, his shadow will follow you wherever you go.
لقد فات الأوان لمواجهته الآن، لكن حتى مواجهة مشاعرك عنه، ظله سوف تتبع لكم أينما ذهبت.

It's too late for that now. She's fully dilated, spines plus one.
لقد فات الأوان على ذلك إنها متوسعة بشكل كامل

It's already overhead. It's too late to reroute it.
إنها بالفعل تُحلق فوق المدينة لقد فات الأوان على تغيير مسارها

It's too late for that. You've already done too much.
لقد فات الأوان لذلك، فقد قمتَ بالكثير بالفعل

No, It's too late for me. It's too late for me because they're in my head.
كلا، لقد فات الأوان عليّ، لأنهم أخترقوا عقلي.

It's too late to send out notices.
أن هؤلاء الشركاء ليسوا ورطتها. لقد فات الأوان لإرسال إشعارات.

It's too late to make a plan or employ some strategy.
لقد فات الأوان لعمل خطة أو استخدام استراتيجية ما

It is too late for me, but I can still save her.
لقد فات الأوان عليّ، لكن لا زال بإمكاني إنقاذها.

It was too late the moment I met him.
لقد فات الأوان عندما التقيت به.

- The egg is useless now. You're too late.
-البيضة عديمة النفع الآن , لقد فات الأوان.

- Sonny... It's a little too late for that now. He got himself a new show pony.
لقد فات الأوان على هذا الآن فقد حصل لنفسه على جواد جديد