"لقد فات الاوان" - Translation from Arabic to English

• It's too late

Quit trying to stall me, Helen. It's too late.
كفاك محاولة لإقناعي يا هيلين لقد فات الاوان

We can't be honest with George now. It's too late.
لا يمكننا أن نكون صادقين مع جورج الآن لقد فات الاوان

It's too late for me, but your name isn't on those letters.
لقد فات الاوان بالنسبة لي ولكن اسمك غير مذكور في تلك الرسائل

It's too late for us, and that's just the way it is.
لقد فات الاوان بالنسبه لنا وهذه فقط طبيعه الحال

- It's too late for the boy, regardless.
و ليس الصبي الصغير في الداخل لقد فات الاوان بالنسبة للصبي بغض النظر

Tell her she's wrong. It's too late for steam.
اخبريها انها مخطئة لقد فات الاوان بالنسبة لمجرى الدم

Well, It's too late now anyway. She's already gone, caveman.
على أيّ حال لقد فات الاوان الآن، فقد رحلت أيها الرجل البدائي

It's too late for the guys, but there's plenty of time to save me.
لقد فات الاوان على بقية الشباب, لكن هناك متسع من الوقت لإنقاذي

We can't do anything anymore. It's too late!
لايمكننا فعل شيء بعد الان , لقد فات الاوان

- You didn't say help is on the way? . - It's too late now.
لم تخبرهم بان المساعدة فى طريقها الينا لقد فات الاوان

It's too late.
لقد فات الاوان لقد قتلوا اخوتنا! جرنالاتنا!

And he says, "Uncle Pete, Uncle Pete, It's too late!"
وهو يقول "عمي بيت ، عمي بيت ، لقد فات الاوان"

It's too late. They all know your problems.
لقد فات الاوان أنهم يعرفون كل مشاكلك

It's too late. I got blurry vision, partial paralysis.
لقد فات الاوان اصبحت الروياء لدي ضبابية

But now It's too late. He's dead.
لكن لقد الآن لقد فات الاوان , لقد مات

It's too late, we're almost there.
لقد فات الاوان ، نحن تقريبا هناك

Sharon, because you love me, and you want to help me. It's too late, John. It's too late.
لقد فات الاوان جون لقد فات الاوان

It's too late to try to fix this with an apology.
لقد فات الاوان لتصلح هذا باعتذار

- It's too late. That may panic him. - OK.
لقد فات الاوان ونحن لسنا مذعورين

You can't run away. It's too late.
لا تستطيع الهرب لقد فات الاوان