"لقد كادت" - Translation from Arabic to English

• She almost
• It almost
• she nearly
• almost had

She almost got caught coming out that last store.
لقد كادت أن يتم الإمساك بها في هذا المتجر الأخير.

She almost laid down on the runway to stop the plane.
لقد كادت أن تلقي بنفسها على المدرج لتوقف الطائرة

She almost had to drop out of med school because she couldn't get out of bed in the morning.
لقد كادت أن تتخلى عن الدراسة لأنها لم تستطع الخروج من السرير في الصباح

Aside from the fact that It almost destroyed you, or do you not remember your friend the Necromancer?
لقد كادت أن تقتلك أم أنك لا تذكرين صديقك مستحضر الأرواح ؟

she nearly killed me in the car park earlier, trying to help me achieve that destiny.
لقد كادت أن تقتلني في موقف السيارات في وقت سابق وهي تُحاول مٌساعدتي لتحقيق ذلك القدر

She almost died, the woman you profess to love.
لقد كادت تموت، المرأة التي تدعّي حبّها.

She almost done, give me father fire!
كارتر , هذا يكفي - لقد كادت أن تنتهي , إغفر لي يا إلهي مما سأفعله من خطايا -

- She almost killed my friend. - She almost killed my daughter.
لقد كادت تقتل صديقتى - لقد كادت تقتل إبنتى -

- She almost died. - Get out of my studio!
لقد كادت أن تموت اخرج من الإستديو خاصتي

She almost jumped out of the cab when you kept going on and on about deoxyribonucleic acid.
"أعلم." "لقد كادت تفقد أعصابها" "عندما ظللت تتحدث عن" "الحمض المزدان الريبي النووي".

She almost died here on your sofa, and you're just dusting her off and sending her back.
لقد كادت أن تموت هنا على أريكتك... و أنت

She almost got us killed... trying to grab me, get my zipper down... while I'm driving.
لقد كادت أن تتسبب فى مقتلنا ... حاولت احتضاني وفك سروالي بينما أقود

She almost put my eye out.
لقد كادت ان تجعل عيني تخرج من مكانهما

I mean, today She almost took my head off, for no reason.
أعني، لقد كادت تقطع رقبتي اليوم بلا سبب

She almost caught me.
لقد كادت أن تمسكني

She almost killed me.
لقد كادت تقتلني

She almost killed me.
لقد كادت تقتلني تقريباً

She almost died.
لقد كادت أن تموت

I was lucky... It almost missed me.
لقد كنت محظوظاً, لقد كادت أن تخطئني

It almost costs me my life!
لقد كادت ان تكلفني حياتي

It was more than that. I mean, she nearly took off his head.
بل كان أكثر من ذلك لقد كادت أن تقتلع رأسه.

You almost had me.
لقد كادت أن تصيبني0