"لقد كانت غلطة" - Translation from Arabic to English

• It was a mistake
• that was a mistake

No, you weren't all wrong. It was a mistake, a tragic mistake.
لا ، لم تكونوا مخطئين لقد كانت غلطة ، غلطة مفجعة

It was a mistake, but I don't want to be judged
لقد كانت غلطة ، ولكن لا أريد أن يحكم علي

I mean, It was a mistake. I wish I hadn't.
قصدي، لقد كانت غلطة أتمنى أنني لم أفعلها

It was a mistake. I wish I hadn't done that, said that.
لقد كانت غلطة أتمنى لو أني لم أفعلها، أقولها

I should never have come. It was a mistake.
ما كان علي ان احضر الى هنا , لقد كانت غلطة

It was a mistake. I shouldn't have.
أنا أعرف , لقد كانت غلطة لم يكن علي فعلها

It was a mistake. It was a mistake. He died on impact, he did not suffer.
لقد كانت غلطة لقد مات فورا ولم بعان على الاطلاق

It was a mistake, but, Andrea, to say that I have anything to do with these drownings, with Chris, because of some ghost it's not rational.
لقد كانت غلطة لكن , أندريا لكن أن تكون هناك علاقة باللذين غرقوا

It was a mistake! Won't happen again.
لقد كانت غلطة و لن تتكرر ثانية أنا سأخبرهم بأنّني نسيت.

It was a mistake and now it's over.
لقد كانت غلطة و الآن إنتهى الأمر

It was a mistake and I told him to back off, but he won't.
لقد كانت غلطة وطلبت منه التراجع، لكنه لم يفعل. -زيومارا" "!

It was a mistake. We never should have taken it.
لقد كانت غلطة ما كان علينا أخده

It was a mistake, and we handled it.
لقد كانت غلطة , و نحن عالجناها

I got in some trouble last night. It was a mistake, but it's done.
لقد وقعت فى مشكلة ليلة امس, لقد كانت غلطة, ولكنها حدثت .

It was a mistake deucalion and the alphas Should never have made,
لقد كانت غلطة لم يكن على "دوكيليان" وجماعة الألفا إرتكابها

I'm so, so sorry. ♪ And all the roses turn to black ♪ It was a mistake.
انا جداً, جداً آسفة. لقد كانت غلطة.

It was a mistake. It was wrong. It was lame.
لقد كانت غلطة كان خطأ، كان غباء

It was a mistake and I take full responsibility.
لقد كانت غلطة أنا أتحمل المسؤولية كاملة

It was a mistake. He shot Lukas.
لقد كانت غلطة هو أطلق النار على لوكاس

Well... It was a mistake, and, mea culpa.
حسناً... . لقد كانت غلطة ، و ، أنا آسف.

Say what you will, that was a mistake. - I disagree, Yazaki.
قل ما شئت , لقد كانت غلطة "أخالفك الرأى يا "يزاكى