"لقد كانت فكرتي" - Translation from Arabic to English

• It was my idea
• It was mine
• This was my idea

Everybody thinks Hugo's the genius. It was my idea.
الجميع يعتقد أن هيوجو عبقري لقد كانت فكرتي

It was my idea to go for a drive in the middle of the night in the blackout.
لقد كانت فكرتي بأن نخرج و نقود السيارة في منتصف الليل

Yes, It was my idea to bring Lou-Lou here! Peter did nothing wrong! Nobody is saying...
اجل لقد كانت فكرتي في ان نحضر لوي الى هنا بيتر لم يفعل شيء خاطئ

It was my idea. I take responsibility. And there's really only one thing to do about it.
لقد كانت فكرتي ، وأنا أتقبل المسئولية حقاً لم يعد سوي شئ واحد لفعله

Actually, It was mine.
في الواقع، لقد كانت فكرتي أنا.

Yeah, it was... It was my idea to.... leak your boss' affair, and I'm sorry.
اجل لقد كانت فكرتي ايضاً تسريب خبر علاقه رئيستك الغير شرعيه , انا آسف

It was my idea to add peas to the /coq au vin recipe.
لقد كانت فكرتي إضافة البازلاء لوصفة الــ ــ كوكـوفان ــ

It was my idea that we all get a house together... help each other raise our kids.
لقد كانت فكرتي أن نحصل جميعاً على منزل, نساعد بعضنا البعض في تربية أولادنا,

It was my idea. ( Humorless chuckle ) Look, like I said before, I was messed up.
لقد كانت فكرتي انظري ،مثلما قلت سابقا لقد فشلت

Fine, then. Seems for once we agree. It was my idea in the first place.
حسناً إذن، بما اننا اتفقنا لقد كانت فكرتي من الأساس

It was my idea, and I feel like you just kind of took it.
لقد كانت فكرتي و إنني أشعر بأنك قمت بأخذها نوعاً ما

He didn't know about it. It was my idea.
لم يكن لديه علم بالموضوع لقد كانت فكرتي

It was my idea not to be part of the family business.
لقد كانت فكرتي أن لا اكون جزء العمل العائلي

- Yes, Madam President. It was my idea. - Your idea?
نعم سيدتي الرئيسة , لقد كانت فكرتي - فكرتك ؟

- That is enough, he is gone. - Look, It was my idea to send him in there.
هذا كافٍ لقد رحل إنظر لقد كانت فكرتي أن ارسله هناك

It was my idea. It hit me when I realized their sauces are red and green.
لقد كانت فكرتي خطرت لي عندما لاحظت أن توابلهم خضراء وحمراء

It was my idea.
حتى نكون متفاجئين, لقد كانت فكرتي

Joey, It was my idea for Ben to take the painting to the roof...
"جوي", لقد كانت فكرتي لأجل "بن" أن يعمل على لوحة على السطح..

It was my idea, playing the game with the gun.
لقد كانت فكرتي ان العب اللعبة بالبندقية

It was my idea, my fault he's dead.
لقد كانت فكرتي انه خطأي انه مات

Don't punish him. This was my idea.
لا تضغطه ، لقد كانت فكرتي