"لقد كان على وشك" - Translation from Arabic to English

• He was about to
• He was just
• He was going to
• He was gonna
• He's about to
• It was going to

He was about to go on his route, and we shoved that angry ferret into his mailbag.
لقد كان على وشك أن يذهب إلى عمله ووضعنا ذلك النمس الغاضب بحقيبة توزيع بريده

- Well, He was about to figure out the rest. - What rest?
حسناً، لقد كان على وشك اكتشاف البقية أية بقية؟

He was about to tell me how to break the curse.
لقد كان على وشك أخباري .كيفية كسر اللعنــة

It's all right, guys. He was just leaving.
لا بأس يا رفاق، لقد كان على وشك المغادرة

He was going to college and probably law school, and I doubted his mother could survive him going to the penitentiary.
لقد كان على وشك الذهاب إلى الكلية لدراسة القانون أشك أنه يمكن ان يبقى على قيد الحياة عندما يذهب إلى السجن

He thought she was just tired. He was gonna take her home.
لقد أعتقد أنها مرهقة فحسب لقد كان على وشك إصطحابها للمنزل

He's about to rat you out to the police.
لقد كان على وشك الشهادة ضدك إلى الشرطة

Thanks to you, It was going to happen!
الفضل لك , لقد كان على وشك أن يحدث

He was about to cross enemy lines. I took the wrong road.
لقد أوقفنا سيارته لقد كان على وشك عبور خط العدو

He was about to go into kidney surgery, But he said he'd wait.
لقد كان على وشك أن يدخل جراحه للكلى و لكنه قال أنه سينتظر

He was about to be drafted by the NBA when he got shipped out to Iraq.
لقد كان على وشك ان يتم ترشيح للعب في بطولة السلة للمحترفين عندما تم ترحيله للخدمة في العراق

Look, He was about to tell us more before you came and took him away, Dan.
" انظر ، لقد كان على وشك إخبارنا بالمزيد قبل أن تأتي وتأخذه بعيداً يا " دان

He was about to be acquitted, you fool.
لقد كان على وشك أن يبرئ، يا أحمق

He was about to shoot Mr. Gibson. Kyle had to do it.
لقد كان على وشك قتل السيد (غيبسون) فاضطر (كايل) إلى قتله

He was about to be exposed as a dirty cop.
لقد كان على وشك ان يفضح كشرطي فاسد

Charlie, He was about to kill himself.
تشارلى لقد كان على وشك قتل نفسه

He was about to tell us.
-لهذا السبب قتلته، لقد كان على وشك اخبارنا

Mr. Salle, He was about to tell us the foundation.
لقد كان على وشك أن يخبرنا الأساس

Ah, He was just leaving. I...
آه ، لقد كان على وشك أن يذهب انا أعني ..

It's okay. He was just leaving.
لا بأس، لقد كان على وشك المغادرة

Wait, He was going to attack her, he has a weapon... he was taking it from his pocket...
انتظر ، لقد كان على وشك أن يهاجمها .... لقد كان لديه سلاحٌ

- He was going to kill you. - Nico, get this psycho off of me.
.لقد كان على وشك أن يقتلكِ - .نيكو) ، ابعدي هذه المجنونة عنّي) -

He was, He was gonna take us to the penthouse penthouse.
لقد كان, لقد كان على وشك أن يأخذنا الى بيت "بنتهاوس ,بنتهاوس".

He's about to fire six shots into a crowd of strangers.
لقد كان على وشك إطلاق ستة رصاصات على حشد من الغرباء...

It was going to attack me!
لقد كان على وشك أن يهاجمنى