"لقد كان يحاول أن" - Translation from Arabic to English

• He was trying to
• He was just trying to
• He tried to
• He's been trying to

No, I'm not so sure. He was trying to warn us.
لا ، أنا لست متأكدة لقد كان يحاول أن يحذّرنا

It's true, mister. He was trying to get rid of us.
هذا صحيح يا سيد, لقد كان يحاول أن يتخلص منا

He was trying to get the twins to eat.
لقد كنا نمزح لقد كان يحاول أن يجعل التوأم يأكلان طعامهما

He was just trying to be nice, and I got him in trouble with his boss.
لقد كان يحاول أن يكون لطيفا، وأدخلته في مشكلة مع رئيسته.

He tried to be a good son and thought he'd be rewarded.
لقد كان يحاول أن يلعب دور الأبن الصالح .و ظن من ذلك إنه ينال المكافئ على ذلك

He's been trying to buy O'Flannery Castle since Whirlen beat him in the auction.
لقد كان يحاول أن يشترى قلعة فلانلى منذ أن هزمة وينلى فى المناقصة

I figured He was trying to tell me something. Are you okay?
لقد كان يحاول أن يقول شيئاً هل أنتم بخير ؟

Well, this guy here, He was trying to get me to fix the fridge.
حسناً , هذا الرجل هنا , لقد كان يحاول أن يجعلني أصلح الثلاجة

He was trying to kill the King. I couldn't let him.
لقد كان يحاول أن يقتل الملك و لم أستطع أن أتركه يفعل ذلك.

I'm so sorry. He was trying to feed Petri, and she nipped him.
انا اَسفه جداً لقد كان يحاول أن يطعم بيتري

No, no, it was a... He was trying to kill her.
لا , لا , لقد كان لقد كان يحاول أن يقتلها

He was trying to put us in jail, Nikki.
لقد كان يحاول أن يسجننا يا نيكى

Yeah, yeah, He was trying to work his way in as a new supplier on the I-5 corridor.
أجل، لقد كان يحاول أن يكون موزعاً جديداً فى القطاع "آى -5"

He was trying to ...surprise me, or sweep me off my feet, and.. so, somehow, he got a hold of this ring, and it has landed him in a pile of trouble.
لقد كان يحاول... أن يُفاجئني... ، أو يطلب الزواج مني، و...

He was trying to mate with her face.
لقد كان يحاول أن يتآلف مع وجهها

He was trying to steal my car.
راقب الطريق من فضلك - لقد كان يحاول أن يسرق سيارتى -

He was trying to make it look like a sniper versus sniper thing to cover up the fact that it was Donny who was the target that day, not me.
لقد كان يحاول أن يجعل الأمر يبدوا وكأنّه شيء خاص بقنّاص ضِدّ قنّاص ليُغطّي على حقيقة أنّ الأمر كان بخصوص (دوني)

He was just trying to do whatever he could to apprehend who's ever responsible.
لقد كان يحاول أن يفعل ما بمقدرته للقبض على المسئول، مهما كان

- No! He was just trying to get me into free student housing.
لا، لقد كان يحاول أن يقنعني بأن أدخل بيت الطلبة المجاني

He tried to write a check so I would leave.
لقد كان يحاول أن يكتب لي شيكا لذا كان علي أن أتركه