"لقد كنا نبحث" - Translation from Arabic to English

• We've been looking
• We were looking

We've been looking for you. Don't go into the tents.
لقد كنا نبحث عنك, إبتعد عن خيام الموتى, حسناً؟

There you are! We've been looking for you all morning!
،لقد وجدناكِ لقد كنا نبحث عنكِ طوال الصباح

OK, We've been looking for connections with other students;
حسنا, لقد كنا نبحث عن علاقات مع طلاب آخرين,

Hey, We've been looking all over for your passport, but we haven't found it yet.
حسناً، لقد كنا نبحث في كل ، مكان عن جواز سفرك . لكننا لم نعثر علية بعد

Yeah, We were looking for his dead body, but then we saw your husband's dead body.
أجل, لقد كنا نبحث عن جثته, لكن حينها رأينا جثة زوجكِ

We've been looking for you and the other airbenders.
لقد كنا نبحث عنك و عن مسخرى الهواء الاخرين

Thank heavens you're alive. We've been looking for you.
يا الهي أنت حي، لقد كنا نبحث عنك.

Thank heavens you're alive. We've been looking for you.
شكراً للسماء أنّك حي لقد كنا نبحث عنك

We've been looking through this stinking, rotting city for ten days.
لقد كنا نبحث في تلك المدينة العطنة لعشرة أيام.

We've been looking for you for a long time, Gunnar Halflidarson.
لقد كنا نبحث عنك لمدة طويلة ، كانر هالفليدارسون.

We've been looking in the wrong place
لقد كنا نبحث طزال الوقت في المكان الخاطىء

We've been looking for someone with a crazy grudge and some kind of anatomical knowledge.
لقد كنا نبحث عن شخص له ميول مجنونة و له دراية بعلم التشريح

We've been looking for a doctor for a good while, so things are ready
لقد كنا نبحث عن طبيب منذ فترة , كل شئ معد جيدا ً

Hey, groovy girl, We've been looking for you.
مرحباً يا أيتها الفتاة المذهلة لقد كنا نبحث عنك

Good Lord, girl. We've been looking all over for you.
يا إلهى، لقد كنا نبحث عنكى فى كل مكان

Oh, Su Lin. We've been looking for you all these weeks.
سو لين, لقد كنا نبحث عنك طوال هذا الأسبوع

We've been looking all over for you.
مرحباً أنت هنا لقد كنا نبحث عنك فى جميع الأنحاء

We know. We've been looking into her, too.
نحن نعلم، لقد كنا نبحث حولها ايضاً

We've been looking for you for a long time.
لقد كنا نبحث عنك منذ فترة طويلة

We've been looking for the killer on the wrong floor.
لقد كنا نبحث عن القاتل في الطابق الخطأ

We were looking all over boston, leaving signals everywhere.
لقد كنا نبحث في جميع انحاء بوسطن تاركين اشارات في كل مكان