"لقد كنتُ أفكّر" - Translation from Arabic to English

• I've been thinking
• I was thinking
• I was just thinking
• 've been thinking about
• 've just been thinking

Look, I've been thinking about what you said this morning.
اسمعي، لقد كنتُ أفكّر حول ما قلتِ هذا الصباح.

I've been thinking about this since I first saw the boy again.
لقد كنتُ أفكّر في هذا مذ رأيتُ الولد مُجدّدًا.

I've been thinking about you wanting to make a difference, help people.
لقد كنتُ أفكّر برغبتك لإحداث فرقٍ، مُساعدة الناس.

No. I was thinking of an octagon inside a rectangle.
كلاّ , لقد كنتُ أفكّر بشكل مثمّن داخل مستطيل

I was thinking, bar on the estate, half seven?
لقد كنتُ أفكّر, حانة المقاطعة، في السابعة والنصف؟

I didn't do anything to help... I was just thinking of myself.
.لم أفعل أيّ شيئ لمساعدتكِ لقد كنتُ أفكّر في نفسي فقط

I've been thinking it might be nice to take you by force.
...لقد كنتُ أفكّر مؤخّرًا قد يكون من الجيّد أن آخذك بالقوّة

You know, I've been thinking about hit men.
أتعلم، لقد كنتُ أفكّر بشان القتلة المأجورين

I've been thinking about you a lot over the past few months.
لقد كنتُ أفكّر بك كثيراً على مدى الأشهر القليلة الماضية.

- So sexy. - I've been thinking about this a lot...
ـ لقد كنتُ أفكّر كثيراً بخصوص هذا ـ هل كنتَ أيضاً مستيقضاً الليل كلّه؟

You're right. I've been thinking a lot about that.
أنتَ محق لقد كنتُ أفكّر حول ذلك كثيراً

I've been thinking about you since the party...
لقد كنتُ أفكّر بشأنكِ منذ الحفلة.

So, um, listen. I've been thinking about stuff.
إسمعي، لقد كنتُ أفكّر في بعض الأمور.

Actually, I was thinking I might offer my services.
في الواقع , لقد كنتُ أفكّر أن أعرض خدماتي

Listen, I was thinking we could have dinner tomorrow?
إسمعي , لقد كنتُ أفكّر في أن نتناول العشاء غداً ؟

Well, actually, I was thinking about just, uh, trying to do some writing today.
حسناً، في الواقع، لقد كنتُ أفكّر في مُحاولة القيام ببعض الكتابة اليوم.

The baseball academy, I was thinking. Don't we have to solve this thing?
إلى معهد كرة القاعدة، لقد كنتُ أفكّر أليس علينا حل هذه الجريمة؟

Well, I was thinking...
.... حسناً , لقد كنتُ أفكّر ماذا عن منزلي ؟

Anyway, uh, I was thinking we start with the MRI first, and then, if no acute intervention is indicated,
على أي حال ، لقد كنتُ أفكّر أنّنا نبدأ بالتصوير عبر الرنين المغناطيسي أوّلاً و بعدها ، إن لم تظهر إشارات للتدخّل الجراحي المُلِح

What? Sorry. I was just thinking about what happened.
آسف، لقد كنتُ أفكّر فيما حدثَ للتوّ .

It's just, I've just been thinking whether or not this is really going anywhere and...
لكن الأمر فقط... . لقد كنتُ أفكّر ما إذا كانت علاقتنا تسير إلى مكانٍ ما، و...