"لقد كنت أتمنى" - Translation from Arabic to English

• I was hoping
• I've been hoping
• I was kind of hoping
• I was so hoping
• was really hoping

You know, I was hoping to meet your daughter one day.
أتعلم , لقد كنت أتمنى أن أقابل إبنتك يوما ما

I was hoping to slip out of here and meet you.
على قائمة الضيوف. لقد كنت أتمنى الخروج من هنا وملاقاتكِ.

I was hoping you wouldn't come home yet. The cookies aren't ready.
لقد كنت أتمنى الا تأتي للمنزل بعد الكعك لم ينتهي

I've been hoping... we might find a good time.
..لقد كنت أتمنى أن نستطيع إيجاد الوقت المناسب

Hey, uh, Dex, I was kind of hoping your sister would stop by.
انت, اه ,ديكيستر لقد كنت أتمنى . ان تأتي أختك إلى هنا

I was hoping you and I could have a little conversation about vanessa.
لقد كنت أتمنى أن أحظى أنا و أنت بمحادثه صغيره بشأن فانيسا

I was hoping I might be able to connect with Maddie, you know, some time tomorrow.
لقد كنت أتمنى ان اكون قادر على التواصل مع مادي أنت تعرفين ، في وقت لاحق غداً

I was hoping that would summon you, like Beetlejuice.
لقد كنت أتمنى أن يشجعك هذا مثل بيتلجوس

Anyway, I was hoping since you're now a huge YouTube star, and the biggest celebrity I know, that you'd sing the song from Javier's memorial.
على العموم, لقد كنت أتمنى وحيث أنك الآن نجمة كبيرة على اليوتيوب وأكبر مشهورة أعرفها

I was hoping you could tell me a little bit about West Point.
لقد كنت أتمنى أن تخبرني قليلا عن النقطة الغربية

You know, I was hoping when they moved to Arizona, they'd get lost in the desert.
أتدرين ، لقد كنت أتمنى أنه حينما ينتقلان إلى أريزونا ، أن يضيعا في الصحراء

- Then let them tell me that. Sean, I was hoping it'd work.
شون, لقد كنت أتمنى أن ينجح ذلك لكن في وسط اللعبة

I was hoping I wouldn't have to, but I think I've got to go back to New York.
لقد كنت أتمنى ألا أضطر لهذا، ولكن يبدو أننى لابد أن أعود إلى نيويورك

I was hoping to see them come back victorious instead of you.
لقد كنت أتمنى أن أراهم يعودون ثانية منتصرين بدلاً منكم

I was hoping to be in the theater myself one day.
لقد كنت أتمنى أن أكون بالمسرح بنفسي يوماً ما

Ziva... I was hoping I would catch a glimpse of you in your new home.
زيفا,لقد كنت أتمنى أن أرى لمحه منك

Yeah, I was hoping you could do me one better.
لقد كنت أتمنى أن تقوم بشيء أفضل

I was hoping that you would let me die in peace.
لقد كنت أتمنى أن تدعيني أموت بسلام

What a beautiful day. I've been hoping for a bit of sun for our homecoming.
ياله من يوم جميل.لقد كنت أتمنى القليل من أشعة الشمس عند عودتنا للوطن

I was kind of hoping you would have an answer for that one.
لقد كنت أتمنى بأن يكون لديكِ الإجابة لهذا السؤال

She stayed behind in Denmark. Oh, I was so hoping to meet her.
ـ إنها بقت في (الدنمارك) ـ لقد كنت أتمنى مقابلتها

I was really hoping this would be a good one.
لقد كنت أتمنى أن تكون هذه القصة جيدة حقاً