"لقد كنت احاول" - Translation from Arabic to English

• I was trying to
• 've been trying
• I was just trying
• I have been trying
• I was only trying to

I didn't threaten DeLuca. I was trying to advise him.
انا لم اقوم بتهديد ديلوكا لقد كنت احاول نصيحته

That doesn't make them good. I was trying to make art.
هذا لا يجعلها جيدة ، لقد كنت احاول صنع الفن

I was trying to fix it but Dad made so much mess.
لقد كنت احاول اصلاحه لكن ابي صنع اخطاء عديدة

Leave it there. I've been trying to say this for a while.
اتركها هناك , لقد كنت احاول ان اقول هذا منذ فتره

Ah, the nice-guy curse. Yeah, I've been trying to shake that.
رجل لطيف اللعنه اجل لقد كنت احاول التخلص من ذلك

I was just trying to be your friend, but don't worry, that won't happen again.
لقد كنت احاول ان اكون صديقتك , لكن لاتقلق هذا لن يحصل مجدداً

I was trying to get the voices to go away.
لقد كنت احاول ان اجعل الاصوات تذهب بعيدا

I was trying to get you to stay longer.
لقد كنت احاول ان اجعلك تبقين لمده اطول

I was trying to figure out a way to save your ass, wasn't I?
لقد كنت احاول اكتشاف طريقة لحمايتك, الستُ كذلك؟

Look, I was trying to help that girl.
انا لم افعل شيئا, انظر لقد كنت احاول مساعدة تلك الطفلة

I was trying to spice things up, but it's like the more I tried, the more bored he got, the more he pulled away...
لقد كنت احاول ان اسرع من الامر ولاكن كلما حاولت اكثر تعبت كلما ازداد ملله كلما ابتعد اكثر

I was trying to call Miracle Deli on 113th.
لقد كنت احاول الاتصال بميراكل ديلي في الشارع 133

No, no, I've been trying and they're just, like, really bad.
لا، لا لقد كنت احاول لكن فقط، هن سيئة جداً

I've been trying to ditch him, but he won't take the hint.
لقد كنت احاول التخلص منه ولكنه لم يفهم ملاحظاتي

Baby, I've been trying to call you all day.
حبيبي , لقد كنت احاول الاتصال بك طوال اليوم

I've been trying to reach him since I heard of an explosion.
لقد كنت احاول ان اتصل به منذ ان سمعت بالانفجار

I've been trying to reach you again. Are you okay?
لقد كنت احاول معاودة الإتصال بك هل انتي على مايرام؟

I was just trying to convince him that... there's a good chance Robin's still alive.
لقد كنت احاول ان اقنعه ان هناك صرفه فرصه جيده ان تكون روبين على قيد الحياه

I was just trying to call in a breakfast sandwich order, that's it.
لقد كنت احاول الاتصال لطلب شطيرة للفطور,هذا ما في الامر

Well, I was just trying to avoid calling your mom a bitch.
حسنأ,لقد كنت احاول تَجنُب ان ادعو امك بالعاهرة

I have been trying to unfriend Cameron Lynch since before Facebook was even invented.
لقد كنت احاول ان ابطل طلب الصداقه مع كاميرون لينش قبل حتى ان يتم اختراع الفايسبوك

I was only trying to stop her crying.
- انت جعلتها تبكي , لقد كنت احاول فقط ان اجعلها تتوقف