"لقد كنت قلقاً" - Translation from Arabic to English

• I was worried
• I was concerned
• I've been worried
• I was getting worried
• I was so worried

I was worried when you raced out of here this morning.
لقد كنت قلقاً عليكِ عندما كنتي تسابقين للخروج هذا الصباح

There you are. I was worried about my little girl.
ها أنت ذا، لقد كنت قلقاً على فتاتي الصغيرة

I was worried. I went to visit him. That's all.
لقد كنت قلقاً عليه وذهبت لزيارته هذا كل شيء

Yes, I was concerned about the book, but I'm not a murderer.
نعم لقد كنت قلقاً من الكتاب لكنني لست بقاتل

I've been worried about her all through the winter.
لقد كنت قلقاً بشأنها طوال الشتاء

- I was getting worried. - Don't worry, I'm fine.
لقد كنت قلقاً - لا تقلق انا بخير-

You know, I was worried about them, pulling them out of school and away from their friends and my folks, but they are the happiest people on this plane.
أتعلم , لقد كنت قلقاً حولهم إخراجهم من المدرسة وبعيداً عن اصدقائهم واقربائي

I was worried that the DAT file I found wasn't the right one.
لقد كنت قلقاً أن ملف البيانات الذي وجدته ليس الملف الصحيح

I was worried sick about you, young lady.
لقد كنت قلقاً جداً عليكِ, أيتها السيدة الشابة.

I was worried about sharing an office with someone I'm attracted to, but the problem is being stuck with someone with such annoying work habits.
لقد كنت قلقاً بخصوص مشاركة مكتب مع شخص منجذب إليه لكن المشكلة أن تكون متورط مع شخص في عادات العمل المزعجة

I was worried earlier, but we're gonna have a great day.
لقد كنت قلقاً سابقاً ولكننا سنحظي بيوم رائع

No, I was worried. I called you like 17,000 times.
لا ، لقد كنت قلقاً لقد اتصلت بكي 17000 مرة

I was worried about making the major leagues.
لقد كنت قلقاً بشأن الوصول إلى الدوري الرئيسي

Look, I was worried that the investigation would get back to Polly, somehow.
أنظري، لقد كنت قلقاً أن التحقيق

I was worried. I left work early
لقد كنت قلقاً, تركت العمل مبكراً

I was worried about you there, buddy boy.
لقد كنت قلقاً بشانك أيها الفتى الوسيم

- I was worried about you. Are you okay?
لقد كنت قلقاً بشأنك ، فهل أنت بخير ؟

I was worried, waiting and waiting for hours.
لقد كنت قلقاً انتظرت وانتظرت لساعات

Before I came to see you this morning, I will admit I was concerned.
قبل أن قدومي هذا الصباح لرؤيتك، يجب أن أعترف لقد كنت قلقاً

I was concerned after our last call.
لقد كنت قلقاً بعد مكالمتنا الأخيرة

I've been worried sick. I called everybody in your address book.
لقد كنت قلقاً عليك ... لقد اتصلت بجميع أصدقائك في روزنامة الهاتف

I was getting worried about you, boy.
لقد كنت قلقاً عليكَ، يا بني

I was so worried.
لقد كنت قلقاً جداً عليكي