"لقد كنت مخطئاً" - Translation from Arabic to English

• I was wrong
• You were wrong

(Bernsen) I was wrong about you, wasn't I, Kelly?
لقد كنت مخطئاً بشأنكي أليس كذلك يا كيللي؟

I was wrong to leave town with... without saying goodbye.
لقد كنت مخطئاً بمغادرة المدينة من دون أن أودعكِ

I was wrong to lay into you so harshly, when you told me about Kurtz.
لقد كنت مخطئاً في لومك بشدة عندما اخبرتني عن كرتز

I'm not someone who often makes mistakes, but, well, I was wrong earlier when I called you a moron.
أنا لست شخصاً يرتكب الأخطاء عادةً لكن، حسناً، لقد كنت مخطئاً حينما قلت أنك مغفل

You were wrong, d'haran. The prophecy was not averted.
لقد كنت مخطئاً أيها (الداهاراني) النبوءة لم تُتجنب

Sokka: I was wrong. We need to be fast, careful and lucky.
لقد كنت مخطئاً, يجب أن نكون سريعين حذرين و محظوظين

I was wrong to try to capture you, and I'm sorry that I attacked the Water Tribe.
لقد كنت مخطئاً بمحاولتي امساككم و أنا آسف لأني هاجمت قبيلة الماء

And what I said about you and Christi Ann last night, I was wrong.
وبالنسب لما قلته عنك أنت وكريستين آن اليلة الماضية، لقد كنت مخطئاً

- All right, yes, I was wrong in flaking on raiders, but he's being an asshole, Lily.
حسناً , لقد كنت مخطئاً عندما تخلفت عن الفيلم "و لكنه يتصرف بحقارة يا "ليلي

I'm sorry if I insulted you earlier. I was wrong.
أنا متأسف إذا كنت قد أهنتك مسبقاً لقد كنت مخطئاً.

I'm sorry for not including you in my decision to enter politics. I was wrong.
آسف أنني لم أشملك في خيار السياسة لقد كنت مخطئاً

And about Sam, I was wrong. I was dead wrong.
و عن سام , لقد كنت مخطئاً , مخطئاً تماماً

I was wrong to let you coax me here, Rebecca. Only grief can come of it.
لقد كنت مخطئاً لكى أسمح لك بإقناعى بالحضور إلى هنا يا " ربيكا " ، إن الحزن فقط يأتى من ذلك

I was wrong about this place.
لقد كنت مخطئاً بشأن هذا المكان

Mackenzie, I was wrong, you were right.
ماكانزي,لقد كنت مخطئاً, وكنت محقة.

I was wrong. Carter. I am 133 years old.
لقد كنت مخطئاً - كارتر ،أنا عمري مائة وثلاثة وثلاثون سنة -

I was wrong to ask you to set me free.
لقد كنت مخطئاً بطلبي منكِ أن تتركيني

Yeah, I was wrong. He's really quite brilliant.
لقد كنت مخطئاً في الواقع، إنه عبقري

I was wrong to think you a coward.
لقد كنت مخطئاً عندما اعتقدت أنك جبان

Get into eyes, nose, instruments... You were wrong
قد يعلق في أجهزة القياس لقد كنت مخطئاً

You were wrong about Craig. He's a very sweet guy.
لقد كنت مخطئاً بشأن (كريج)، إنه رجل لطيف للغاية