"لقد كُنتُ" - Translation from Arabic to English

• I've been
• was just
• I was a
• I have been
• I used to
• - I was
• I was so

Jesus, I've been worried sick. How the hell are you surviving?
سحقاً , لقد كُنتُ قلقة للغاية كيف تمكنت من النجاة؟

I've been thinking, I'm not doing my aunt any good by moping around at home, all right?
لقد كُنتُ أفكر , لن أكون ذا نفع بجلوسى مكتئباً في المنزل , صحيح ؟

I've been with the force a lot longer than she has and I deserve an equal other.
لقد كُنتُ بالعمل قبلها بكثير وأستحقُ المساواة مثل غيري.

I was just glad that the a/c was working.
.لقد كُنتُ مسرورًا فحسب أن المكيف كان شغالاً

I was a bit rushed, but i'm satisfied.
لقد كُنتُ مستعجلاً قليلاً، لكني راضً عن النتيجة

You know what? I have been talking about myself this entire time.
هل تعرف ماذا, لقد كُنتُ أتحدث عن نفسي طوال هذه المُدة

I've been sitting in my office for two hours waiting for them.
لقد كُنتُ جالسًا بمكتبي .لمدةِ ساعتين أنتظرهم بها

I've been waiting in the wings me whole life.
لقد كُنتُ أنتظِر تحت الأجنحة طِوال حياتي

I've been feeling so weird these past few days.
لقد كُنتُ أشعُر بشعور غريب للغاية الأيام القليلة الماضية.

Please don't leave me. I've been so lonely without you.
رجاءً لا تتركيني، لقد كُنتُ وحيداً من دونك

I've been swamped with this case. It's gonna get like this sometimes.
لقد كُنتُ غارقا في هذه القضية وهذا الأمر سيتكرر أحيانا

I've been an idiot. Too literal.
لقد كُنتُ أحمَقاً، حَرفياً زيادَة عَن اللُزوم

And you're a great tenant, but, I've been really busy with work.
وأنت مستأجر رائع، لكن أتعرف لقد كُنتُ حقاً مشغولة بالعملِ.

- Maybe you hadn't noticed. - Well, I've been a little busy.
.ربما لم تُلاحظُ ذلِكّ - .حسناً ، لقد كُنتُ مشغولاً -

I've been grounded since I walked through the portal.
لقد كُنتُ مُعاقبًا مُذ أن عبرتُ البوّابة

For the last six months, I've been asking you to let me put the kids in front of the cameras, and you've said no, until I wanted them not in front of the cameras, and now you want the opposite.
خلال الأشهرُ الستة الماضية لقد كُنتُ اطلبُ منكِ أن تدعيني أضعٌ الأولاد أمامُ الكاميرات وأنتِ قُلتي لا

I've been on the force for twenty two years, pulled the trigger maybe three, four times.
لقد كُنتُ في الشرطة لحوالي 22 عام و سحبت الزناد ربما 3 أو 4 مرات

I was just worried you were doing the wrong thing and I've been just so worried about you lately.
لقد كُنتُ قلق من أن تفعلِ شيئاً خطأ. لقد كُنتُ قلقاً عليكِ مؤخراً.

I was just about to say the same thing.
يالهُ من توقيت .لقد كُنتُ سأقول نفس الكلام

I was a director of a Dutch technology enterprise.
لقد كُنتُ المسوؤل عن مشروع التكنلوجيا الهولندية

I have been derelict in my duties as head of the associates.
لقد كُنتُ مهجورًا بمهامّي كرئيس للمساعدين.

I used to be a fan of those old guys.
لقد كُنتُ مُشجّعاً لبعض اللاعبين القُدماء

- I was way off. - Why didn't you just say that?
لقد كُنتُ بعيداً جداً لماذا لم تقُل هذا؟

My God, I was so stoned when I saw that.
يا إلهي، لقد كُنتُ مُنتشِياً لِلغاية عِندما شاهدتُه