"لقد مررت بالكثير" - Translation from Arabic to English

• You've been through a lot
• I've been through a lot
• I went through a lot
• You've been through so much
• I've been going through a lot
• You went through a lot

You've been through a lot. Your head wasn't clear at the time.
لقد مررت بالكثير ورأسك ليس صافياً في الوقت الحالي.

You've been through a lot lately.
لقد مررت بالكثير مؤخّراً لا أعلم إن كنت تعلم هذا

You've been through a lot in the last few days. I understand how you can forget things
لقد مررت بالكثير خلال الأيام القليله الماضيه أتفهم كيف يمكنك نسيان أشياء

I've been through a lot of crap, and making art is the only thing that makes me feel okay for one second.
لقد مررت بالكثير من الهراء، وصنع الفن هو الشيئ الذي يجعلني أشعر على مايرام لثانية واحدة.

I went through a lot today. I need a good night's sleep.
لقد مررت بالكثير اليوم أحتاج إلى ليلة من النوم الهانيء

Annie, You've been through so much and contributed a great deal.
آني " لقد مررت بالكثير " وساهمت بما يكفي

I've been going through a lot ...
لقد مررت بالكثير من الأشياء السيئة مؤخراً

You've been through a lot of shit in the last couple of weeks:
لقد مررت بالكثير من المشاكل في الأسبوعين الماضيين

You've been through a lot, too.
لقد مررت بالكثير انت أيضا ً ..لازلت .. أنا

You've been through a lot lately, and now this.
لقد مررت بالكثير مؤخراً والآن هذا

Well, because, you know, You've been through a lot and here I am trying to dump all my shitty little problems on you.
حسـناّ, تعرفى لقد مررت بالكثير... وهنا احاول التخلص من كل مشكله صغيره عليك

- General... You've been through a lot, and you're not thinking straight.
لقد مررت بالكثير أنت لا تفكر بشكل سليم

You've been through a lot.
لقد مررت بالكثير

Just take a rest. You've been through a lot.
استرخي فحسب، لقد مررت بالكثير

I've been through a lot this year, and... and of course I'm gonna have some... some ups and downs.
لقد مررت بالكثير من الصعاب في هذا العام وبالطبع سيكون هناك الكثير من اللحظات الجيدة ولحظات أخرى سلبية

Look, I've been through a lot this last year, and...
اسمع, لقد مررت بالكثير في هذا العام الأخير و...

Well, as I've told you, I've been through a lot in this last year.
كما قلت لك من قبل . لقد مررت بالكثير في السنه الماضيه ..

I went through a lot recently. I get freaked out easily.
لقد مررت بالكثير مأخراً لذا اصبحت اخاف بسهولة

You've been through so much.
لقد مررت بالكثير.

I've been going through a lot recently I didn't realize how much it was affecting me.
لقد مررت بالكثير من الاشياء السيئة مؤخراً ولم أدرك الى أىّ حد كانت تؤثر علىّ

You went through a lot in your life but the good thing is that you have come back.
لقد مررت بالكثير في حياتك لكن الشيء الجيد أنك عدت