"لقد مر وقت طويل منذ" - Translation from Arabic to English

• It's been a long time since
• It's been a while since
• It's been so long since
• been a while since I
• been a long time since I
• long time since I've been

Well, It's been a long time since I read that textbook.
حسنا, لقد مر وقت طويل منذ ان قرأت هذا الكتاب

It's been a long time since I used that word.
لقد مر وقت طويل منذ أن استخدمت تلك الكلمة.

It's been a long time since we were together.
لقد مر وقت طويل منذ أن كنا معاً

I don't know, Zach, It's been a while since I've had to battle the God of Thunder!
لا أعلم زاك، لقد مر وقت طويل منذ أن كنت مضطراً لأن أقاتل إله الرعد

It's been so long since I qualified for the Olympics.
لقد مر وقت طويل منذ أن خضت تصفيات الأولمبياد

It's been a long time since we had a moment alone.
لقد مر وقت طويل منذ أن حضينا بلحظة لوحدنا

It's been a long time since I felt like this, and last time,
لقد مر وقت طويل منذ ان شعرت بمثل هذا وفي آخر مرة

Boy, It's been a long time since we've had lunch together?
لقد مر وقت طويل منذ أن تناولنا الغذاء معاً

Well, It's been a long time since I was active, Dave.
و جندي مشاة بحرية أكثر من غيره لقد مر وقت طويل منذ أن كنت جنديا.دايف

Blessed Father, It's been a long time since I've done this.
الاب المبارك, لقد مر وقت طويل منذ فعلت هذا

It's been a long time since I had a reason to say thank you
لقد مر وقت طويل منذ أن كان لدي سبب لقول شكراً

Whew, It's been a long time since a man spun me around like that.
يا للعجب, لقد مر وقت طويل منذ أن لفني رجل حوله مثل ذلك

It's been a long time since I've seen you guys.
لقد مر وقت طويل منذ ىخر مرة رأيتكم فيها رفاق

It's been a long time since the ink dried on my ID card.
لقد مر وقت طويل منذ ان جف الحبر على بطاقة هويتي

- It's been a long time since I've connected with anyone the way I connect with you.
لقد مر وقت طويل منذ اتصلت مع أي شخص بالطريقة التي أتصلت بك

No, It's been a while since you and I sat around and talked.
لا، لقد مر وقت طويل منذ أن جلسنا أنا وأنت وتحدثنا.

It's been a while since someone returned.
لقد مر وقت طويل منذ آخر عودة لشخص ما للوطن.

It's been a while since I've had anyone who cared enough to give me grief.
لقد مر وقت طويل منذ كان لدي شخص يهتم بما فيه الكفاية لمواساتي.

It's been so long since a clan member's married a divorcée.
لقد مر وقت طويل منذ تزوج عضو من الجماعة مطلقة

It's just... It's been so long since I had someone to talk to.
إنه فقط.. لقد مر وقت طويل منذ اخر مره تحدثت بها الى احد

You have to understand, it's been a really long time since I've been out on a third date, let alone a first or a second one.
يجب أن تفهم لقد مر وقت طويل منذ أن خرجت بموعد ثالث دعك من موعد أول أو ثاني