"لقد معنى" - Translation from Arabic to English

• I've been meaning
• have been meaning

Oh, hey, speaking of age, I've been meaning to ask.
أوه، يا، متحدثا من العمر، لقد معنى أن نسأل.

It's good that you found me,'cause I've been meaning to ask you something since then.
ومن الجيد أنك وجدت لي، 'السبب لقد معنى أن أطلب منكم شيئا منذ ذلك الحين.

I've been meaning to ask you about your wormhole theory.
لقد معنى أن أسألك عن نظرية مسلك دودي الخاص بك.

I've been meaning to call you in, but we've had some unfortunate issues with the Town Planner.
لقد معنى للاتصال بك في، ولكن كان لدينا بعض القضايا المؤسفة

Hey, Deej, I have been meaning to talk to you about something.
مهلا، Deej، لقد معنى أن أتحدث إليكم عن شيء.

Dr. Brennan, I've been meaning to ask, would it be okay if I put you down as a reference?
الدكتور برينان، لقد معنى لنسأل، سيكون بخير لو أنني وضعت لك أسفل كمرجع؟

Uh, I've been meaning to talk to you about that Tahoe trip I said no to.
آه، لقد معنى أن أتحدث إليكم حول تلك الرحلة تاهو قلت لا ل.

I've been meaning to donate these things for a while now.
لقد معنى للتبرع هذه الأمور لبعض الوقت الآن.

I may have crossed the line there a bit, but I've been meaning to do that for such a long time.
ربما أكون قد عبرت خط هناك قليلا، ولكن لقد معنى للقيام بذلك لفترة طويلة.

I've been meaning to tell you this ever since the day I met you.
لقد معنى أن أقول لكم هذا منذ اليوم الذي التقيت لك.

Hey, listen, I've been meaning to ask, how come Aunt Doe and Aunt Florence never got along?
مهلا، الاستماع، لقد معنى أن نسأل، كيف تأتي العمة الفلاني و العمة فلورنسا لم يحصل على طول؟

Hey, I've been meaning to ask you, have you spoken to Shinwell recently?
مهلا، لقد معنى أن أطلب منكم، هل تحدثت مع Shinwell في الآونة الأخيرة؟

- I've been meaning to ask you about him, but I didn't want to be pushy, you know?
وهذا هو واحد. - لقد معنى أن أطلب منكم عنه، ولكن لم أكن وأبوس]؛ ر تريد أن تكون انتهازي، هل تعلم؟

I've been meaning to say how proud I am of you.
لقد معنى أن نقول كم انا فخور بك.

Before you go, I've been meaning to ask:
قبل أن تذهب، لقد معنى أن نسأل:

Look, I've been meaning to talk to you.
انظروا، لقد معنى أن أتحدث إليكم.

I've been meaning to ask you for some time.
لقد معنى أن أطلب منكم لبعض الوقت.

Oh, uh, Sara, I've been meaning to ask if you'd do me a favor... well, us a favor.
آه، آه، سارة، لقد معنى أن نسأل إذا كنت تفعل لي معروفا... حسنا، لنا معروفا.

Because I've been meaning to tell you that my grandma's a stripper.
لأن لقد معنى أن أقول لكم أن جدتي متجرد.

I've been meaning to clear some of that out.
لقد معنى لمسح بعض من ذلك الخروج.

I have been meaning to tell you something
لقد معنى اقول لك شيئا