"لقد منحتك" - Translation from Arabic to English

• I gave you
• I've given you
• I have given you
• I just gave you

I gave you the opportunity to do the right thing and you refused.
لقد منحتك فرصة للقيام بالأمر الصائب لكنك رفضت ذلك

I gave you a break and let you try to work off your debt.
لقد منحتك إستراحة وسمحت لك تحاول أن تتخلص من دينك.

I gave you the first one. You don't get another.
لقد منحتك حق ضربي للمرة الأولى و لن أسمح لك بتكرارها.

Well, I've given you the answer, Detective. It's not my fault you won't accept it.
حسناً ، لقد منحتك الإجابة أيتها المُحققة ليست غلطتي أنكِ لم تتقبليها

Well, I've given you the answer, Detective.
حسناً ، لقد منحتك الإجابة من قبل أيتها المُحققة

I have given you great power... but I expect something in return.
لقد منحتك القوة العظمى ولكن أتوقع شيئا في المقابل

If I gave you access to the server, could you reroute tracker control?
لقد منحتك سماحية الدخول للمُخدم، هل بوسعك إعادة التحكم بشرائح التعقب؟

I gave you so many opportunities To tell me the truth.
لقد منحتك العديد من الفرص لتخبرني بالحقيقة

I gave you a great deal of money,money that was supposed to help save your dying husband.
لقد منحتك الكثير من المال، المال الذي يفترض ان يساعد في إنقاذ زوجك المحتضر

See, I never saw your unit. I gave you a chance and you didn't deliver.
أنا لم أرى هذ الوحدة، لقد منحتك فرصة ولم تقم بتسليمي إياها

I gave you life. And, oh, it was swell for you, Uptown.
لقد منحتك الحياة, وكان من الأفضل لك السفر

I gave you the status of a mother and you poisoned my mind against Jodhaa?
لقد منحتك مكانة الأم وأنت زرعت الشك في قلبي نحو جودها

I gave you leeway bringing this witness in.
لقد منحتك كثيراً عندما سمحت بحضور هذا الشاهد

I gave you time, leeway, and you decided to do whatever the hell you wanted.
لقد منحتك الوقت ايها التائه و قد قررت أن تفعل ايا كان ما يحلو لك

I gave you an experience that I believed was vital to your survival on this island.
لقد منحتك تجربة الذي هو برأي شئ أساسي لأبقائك على قيد الحياة في هذه الجزيرة

No other slave was ever given this opportunity! I gave you my trust.
لم تتح لأي عبد آخر هذه الفرصة لقد منحتك ثقتي

No. I gave you permission to use the yacht. You blew it up.
لقد منحتك الأذن لاستخدام القارب وأنت قمت بإغراقه

I've given you 371 jobs, and you have been fired from 370 of them.
لقد منحتك 371 وظيفة، ولقد طُردت من 370 وظيفة منهم.

Sheldon, I've given you the simplest things to do, and you haven't done one of them right.
شيلدون لقد منحتك أبسط الامور لتفعلها و لم تقم بأي منها بشكل صحيح

I've given you a job now maybe this time you'll do what I suggest.
لقد منحتك عمل للتو، لربما هذه المرة ستفعل ما اقترحته

There will be no consequences for you, I have given you my word.
لن يكون هنالك عواقب نتيجة أفعالك لقد منحتك عهدي

So I just gave you a really good in to open up and talk to me, and you didn't take it.
لقد منحتك فرصة جيدة لتحكي عن نفسك لكن لم تغتنمها