"لقد منحتني" - Translation from Arabic to English

• You gave me
• You've given me
• gave me a
• She gave me
• You have given me

That night at constance, You gave me a choice.
لقد منحتني خياراً في القنصلية في تلك الليلة

You gave me more than just a job... You gave me a family.
لقد أعطيتني أكثر من مجرد وظيفة لقد منحتني عائلة

Mm. I got to tell you, You gave me a night that I will never forget.
يجبُ أن أخبرك، لقد منحتني ليلةً لن أنساها أبداً.

You've given me the one thing I thought I'd never have...
لقد منحتني شيئاً واحداً لم أعتقد ... بأن أحصل عليه

She gave me a copy of a passport. It said she's 21.
لقد منحتني نسخة من جواز سفرها، العمر المدون به 21 عاماً.

And you, You have given me a chance to fill that void. You stupid fucking idiot.
لقد منحتني فرصة لملء هذا الفراغ أنت أحمق غبي

Pro quo! I owe you, brother! You gave me a second chance.
أنا أدين لك , صديقي , لقد منحتني فرصة ثانية و الآن أنا أمنحك فرصة

You gave me a week, so yeah. It's over in Verona.
لقد منحتني أسبوعاً، لا أريد أن أعود لفيرونا..

You gave me your seal, and while I wear it my duty is to my, king.
لقد منحتني ختمك، وطالما أضعه بإصبعي، فإن واجبي هو نحو مليكي

You gave me your life. You gave me everything.
لقد منحتني حياتك، لقد منحتني كل شئ

You gave me a forever... within the numbered days.
لقد منحتني أبدية في أيام معدودة

You gave me the strength to trust who I really am deep inside.
لقد منحتني القوة لأثق بمن كنت في أعماقي

You gave me a job that I need, but you don't speak with me like that in front of my son again, hmm?
لقد منحتني الوظيفة التي أريدها، فهذا لا يعني إنك تتكلم معي... هكذا أمام إبني مُجدداً، إتفقنا؟ ..

You gave me permission to point the finger at you.
لقد منحتني الأذن لإلقاء اللوم عليك ..

You gave me a gift, and I killed it because of you.
لقد منحتني موهبة، ولقد أبدعتُ بسببك.

Well, You've given me a lot to think about -- both of you.
ومؤخرا ضاجعت رئيسها حسنا , لقد منحتني الكثير لأفكر فيه كلاكما

You've given me the power to destroy you and don't think I won't use it.
لقد منحتني القوة لتدميرك ولا تعتقدي من أنني لن أستخدمها

Dear God, You've given me so many things.
... إلهي العزيز ، أحمدك ... ... على كل نعمك ... ... لقد منحتني الكثير من الأشياء ...

She, She gave me everything she had to offer and taught me the real meaning of your proverb
لقد منحتني كل شيء وعلمتني المعنى الحقيقي

I tell you now, You have given me the power to destroy you.
إنني أخبركِ الآن، لقد منحتني القوة لتدميرك